Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Немедицински инфузии на базата на растения, кори, стебла, корени, семена, листа и цветя
Czech[cs]
Neléčivé nálevy na bázi rostlin, kůry, stonků, kořenů, zrní, listů a květin
Danish[da]
Ikke-medicinske udtræk på basis planter, bark, stilke, rødder, korn, blade og blomster
German[de]
Nicht medizinische Kräutertees auf der Basis von Pflanzen, Schalen, Stielen, Wurzeln, Samen, Blättern und Blüten
Greek[el]
Μη φαρμακευτικά αφεψήματα με βάση φυτά, φλοιούς, μίσχους, ρίζες, σπόρους, φύλλα και άνθη
English[en]
Infusions (not medicinal), based on plants, bark, stems, roots, seeds, leaves and flowers
Spanish[es]
Infusiones no medicinales a base de plantas, cortezas, tallos, raíces, semillas, hojas y flores
Estonian[et]
Mittemeditsiinilised leotised taimedest, koortest, vartest, juurtest, seemnetest, lehtedest ja õitest
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältämättömät kasvi-, kuori-, korsi-, juuri-, jyvä-, lehti- ja kukkapohjaiset haudutetut juomat
French[fr]
Infusions non médicinales à base de plantes, écorces, tiges, racines, graines, feuilles et fleurs
Hungarian[hu]
Növényekből, kérgekből, szárakból, gyökerekből, magvakból, levelekből és virágokból készült, nem gyógyszeres infúziók
Italian[it]
Infusioni on medicinali a base di piante, cortecce d'alberi, steli, radici, granaglie, foglie e fiori
Lithuanian[lt]
Augalų, žievelių, stiebelių, šaknų, sėklų, lapų ir žiedų užpiltinės (ne gydomosios)
Latvian[lv]
Augi, mizas, kāti, galotnes, sēklas, lapas un ziedlapas (tēja)
Maltese[mt]
Infużjonijiet mhux mediċinali bbażati fuq il-pjanti, qxur, zkuk, għeruq, żrieragħ, weraq u fjuri
Dutch[nl]
Niet-medicinale kruidenaftreksels op basis van planten, schors, stengels, wortels, zaden, bladen en bloemen
Polish[pl]
Napary nielecznicze na bazie roślin, skórki, łodyg, korzeni, ziaren, liści i kwiatów
Portuguese[pt]
Infusões não medicinais à base de plantas, cascas, caules, raízes, grãos, folhas e flores
Romanian[ro]
Infuzii nemedicinale pe bază de plante, coji, tulpini, rădăcini, seminţe, frunze şi flori
Slovak[sk]
Bylinkové čaje s výnimkou čajov na lekárske účely z rastlín, kôry a šupiek, stoniek, koreňov, semien, listov a kvetov
Slovenian[sl]
Nemedicinski čaji na osnovi rastlin, skorje, stebel, korenin, semen, listov in cvetja
Swedish[sv]
Icke-medicinska infusioner baserade på växter, trädbark, stjälkar, rötter, frön, blad och blommor