Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 8. juli 2010 rettede en af de ledende skikkelser blandt de russiske menneskerettighedsforkæmpere på en konference i Moskva en hård kritik mod den totale mangel på gennemsigtighed og seriøsitet, som prægede efterforskningen.
German[de]
Am 8. Juli 2010 hat einer der wichtigsten Vertreter der russischen Menschenrechtsverteidiger bei einer Konferenz in Moskau den Vorwurf erhoben, dass die Ermittlungen jeglicher Transparenz und Seriosität entbehrten.
Greek[el]
Στις 8 Ιουλίου 2010, ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που διεξήχθη στη Μόσχα, κατήγγειλε την απόλυτη έλλειψη διαφάνειας και σοβαρότητας των ερευνών.
English[en]
At a conference in Moscow on 8 July 2010 one of Russia’s foremost human rights defenders condemned the total lack of transparency and honesty in the investigations.
Spanish[es]
El 8 de julio de 2010, uno de los principales representantes de los defensores de derechos humanos rusos denunció, en una conferencia celebrada en Moscú, la absoluta falta de transparencia y seriedad en las investigaciones.
Finnish[fi]
Yksi suurimmista venäläisistä ihmisoikeuksien puolustajista toi julki 8. heinäkuuta 2010 Moskovassa pidetyssä kokouksessa, etteivät tutkimukset olleet lainkaan avoimia ja luotettavia.
French[fr]
Le 8 juillet 2010, l'un des défenseurs russes les plus médiatisés des Droits de l'homme a dénoncé, lors d'une conférence organisée à Moscou, le manque le plus absolu de transparence et de sérieux des enquêtes.
Italian[it]
L'8 luglio 2010, uno dei maggiori esponenti fra i difensori dei diritti umani russi ha denunciato, durante una conferenza tenutasi a Mosca, la totale mancanza di trasparenza e serietà nel corso delle indagini.
Dutch[nl]
Tijdens een conferentie die op 8 juli 2010 in Moskou werd gehouden, heeft een van de belangrijkste Russische mensenrechtenactivisten het complete gebrek aan transparantie en degelijkheid tijdens het verloop van de onderzoeken aangekaart.
Portuguese[pt]
Em 8 de Julho de 2008 um dos mais conhecidos defensores dos direitos humanos russos denunciou, durante uma conferência realizada em Moscovo, a total ausência de transparência e seriedade durante as investigações.
Swedish[sv]
En av de främsta företrädarna för de ryska människorättsförsvararna förklarade den 8 juli 2010 under en konferens i Moskva att det råder en fullkomlig brist på insyn i utredningarna och att de inte bedrivs på ett seriöst sätt.