Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Директива #/#/ЕО на Комисията от # март # г. за изменение на Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването или включването на определени институции от/в нейното приложно поле и относно третирането на експозициите към международни банки за развитие следва да бъде включена в Споразумението
Czech[cs]
Směrnice Komise #/#/ES ze dne #. března #, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES, pokud jde o vyloučení nebo zahrnutí některých institucí z oblasti působnosti uvedené směrnice nebo do oblasti působnosti uvedené směrnice a o zacházení s expozicemi vůči mezinárodním rozvojovým bankám, by měla být začleněna do Dohody
Danish[da]
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. marts # om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår visse institutters udelukkelse fra eller inddragelse under dets anvendelsesområde og behandling af engagementer med multilaterale udviklingsbanker bør indarbejdes i aftalen
German[de]
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. März # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Ausschlusses bzw. der Aufnahme bestimmter Institute aus ihrem bzw. in ihren Anwendungsbereich und hinsichtlich der Behandlung der Forderungen an multilaterale Entwicklungsbanken ist in das Abkommen aufzunehmen
Greek[el]
Η οδηγία #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων ιδρυμάτων από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ή την προσθήκη τους σε αυτό καθώς και την αντιμετώπιση των ανοιγμάτων έναντι πολυμερών αναπτυξιακών τραπεζών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
English[en]
Commission Directive #/#/EC of # March # amending Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks is to be incorporated into the Agreement
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE de la Comisión, de # de marzo de #, que modifica la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la exclusión o inclusión de determinadas entidades de su ámbito de aplicación, así como al tratamiento de los riesgos frente a los bancos multilaterales de desarrollo
Estonian[et]
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. märtsi #. aasta direktiiv #/#/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ seoses teatavate krediidiasutuste selle reguleerimisalast väljaarvamise või selle reguleerimisalasse lisamisega ning mitmepoolsete arengupankadega seotud nõuete käsitlemisega
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY muuttamisesta tiettyjen laitosten poistamiseksi sen soveltamisalasta tai sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan ja monenkeskisiltä kehityspankeilta saatavien saamisten käsittelemiseksi # päivänä maaliskuuta # annettu komission direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimusta
French[fr]
La directive #/#/CE de la Commission du # mars # modifiant la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’exclusion ou l’inclusion de certains établissements de son champ d’application et le traitement des expositions sur les banques multilatérales de développement doit être intégrée dans l'accord
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE della Commissione, del # marzo #, che modifica la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione o l'inclusione di taluni enti dal suo campo di applicazione e il trattamento delle esposizioni verso banche multilaterali di sviluppo
Latvian[lv]
Līgumā ir jāiekļauj Komisijas #. gada #. marta Direktīva #/#/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/#/EK attiecībā uz noteiktu iestāžu iekļaušanu tās piemērošanas darbības jomā vai izslēgšanu no tās un riska darījumiem ar daudzpusējām attīstības bankām
Maltese[mt]
id-Direttiva tal-Kummissjoni #/#/KE tas-# ta’ Marzu # li temenda d-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew fir-rigward ta’ l-esklużjoni jew l-inklużjoni ta’ ċerti istituzzjonijiet mill-ambitu ta’ l-applikazzjoni u t-trattament ta’ l-espożizzjonijiet tal-banek multilaterali ta’ żvilupp għandu jkun inkorporat mal-Ftehim
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # maart # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitsluiting van dan wel de opneming in het toepassingsgebied van bepaalde instellingen en de behandeling van vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken moet in de Overeenkomst worden opgenomen
Polish[pl]
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji #/#/WE z dnia # marca # r. zmieniającą dyrektywę #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie włączenia niektórych instytucji do zakresu jej stosowania lub wyłączenia niektórych instytucji z zakresu jej stosowania oraz w zakresie traktowania ekspozycji wobec banków rozwoju wielostronnego
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE da Comissão, de # de Março de #, que altera a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à exclusão ou inclusão de certas instituições do seu âmbito de aplicação e ao tratamento das posições em risco sobre os bancos multilaterais de desenvolvimento, deve ser incorporada no Acordo
Slovak[sk]
Smernica Komisie #/#/ES z #. marca #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES, pokiaľ ide o vyňatie určitých inštitúcií z rozsahu alebo ich začlenenie do rozsahu jej pôsobnosti, ako aj o postup v prípade expozícií voči multilaterálnym rozvojovým bankám, sa má začleniť do dohody
Slovenian[sl]
Direktivo Komisije #/#/ES z dne #. marca # o spremembi Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja nekaterih institucij iz področja njene uporabe ali njihove vključitve v področje njene uporabe ter glede obravnave izpostavljenosti do multilateralnih razvojnih bank je treba vključiti v Sporazum –
Swedish[sv]
Kommissionens direktiv #/#/EG av den # mars # om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG när det gäller uteslutande från eller införande i dess tillämpningsområde av vissa institut och behandling av exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker bör införlivas med avtalet