Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както казах, дълъг и тежък път.
Czech[cs]
Jak jsem říkal, dlouhá a náročná cesta.
German[de]
Wie ich schon sagte, Sie haben einen langen flug hinter sich.
Greek[el]
Όπως είπα, πολύς και δύσκολος δρόμος.
English[en]
As I said, long way on a hard road.
Spanish[es]
Como dije, un viaje largo y un camino duro.
Finnish[fi]
Kuten sanoin, tie on ollut pitkä ja kivinen.
French[fr]
Comme je le disais, un long chemin difficile.
Polish[pl]
Jak powiedziałem, to ciężka droga.
Portuguese[pt]
Como eu disse, um caminho longo em uma estrada dura.
Romanian[ro]
Asa cum am spus, un drum lung si greu.
Russian[ru]
Как я сказал, долгий путь по тяжелой дороге.
Slovak[sk]
Ako som povedal, dlhá a náročná cesta.
Serbian[sr]
Kao što rekoh, dug put na teškoj stazi.
Turkish[tr]
Söylediğim gibi, uzun ve zorlu bir yolculuk.