Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الراهن، يعيش الآلاف من شعب المابوتشي في ضواحي مدن فييدما وكارمن دي باتاغونس وباهيا بلانكا، وما زالت الطائفة المعروفة باسم ”محتلو أراضي الدولة“ (وغالبيتها الكبرى من جماعة المابوشي) في ريو نيغرو وشوبوت مستبعدة من أراضيها.
English[en]
Thousands of Mapuche are currently eking out a living on the outskirts of cities such as Viedma, Carmen de Patagones and Bahía Blanca and the so-called fiscaleros (the vast majority of whom belong to the Mapuche community) in Río Negro and Chubut are still being expelled from their lands.
Spanish[es]
En la actualidad, hay miles de mapuches que sobreviven en la periferia de las ciudades de Viedma, Carmen de Patagones y Bahía Blanca, y los denominados fiscaleros (la gran mayoría perteneciente a la comunidad mapuche) de Río Negro y Chubut siguen siendo desalojados de sus tierras.
French[fr]
De nos jours, des milliers de Mapuches vivotent à la périphérie des villes de Viedma, Carmen de Patagones et Bahía Blanca et ceux qu’on appelle les « squatters » (en grande majorité membres de la communauté Mapuche) de Río Negro et Chubut restent privés de leurs terres.
Russian[ru]
В настоящее время тысячи представителей мапуче, живущих в окрестностях городов Вьедма, Кармен-де-Патагонес и Баия-Бланка, и так называемые «фискалерос» (большинство которых принадлежит к народу мапуче) в Рио-Негро и Чубуте по‐прежнему изгнаны со своих земель.