Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти, които са имали бронхоспазъм, остър ринит, назални полипи, ангионевротичен едем, уртикария или други реакции от алергичен тип след приемане на ацетилсалицилова киселина или нестероидни противовъзпалителни лекарства включително COX-# (циклооксигеназа-#) инхибитори
Czech[cs]
Pacienti, u nichž se po užití kyseliny acetylsalicylové nebo NSAID včetně inhibitorů COX-# (cyklooxygenázy-#) objevil bronchospasmus, akutní zánět nosní sliznice, nosní polypy, angioneurotický edém, kopřivka nebo jiné reakce z přecitlivělosti
Danish[da]
Patienter, som tidligere har haft bronkospasme, akut rhinitis, nasale polypper, angioneurotisk ødem, urticaria eller anden type af allergisk reaktion efter at have taget acetylsalicylsyre eller NSAID-præparater herunder COX-# (cycclooxygenase-#) hæmmere
German[de]
Patienten, die nach Einnahme von Acetylsalicylsäure oder nicht steroidalen Antirheumatika (NSAR) einschließlich COX-# (Cyclooxygenase-#)-Hemmern mit Bronchospasmus, akuter Rhinitis, Nasenschleimhautpolypen, angioneurotischen Ödemen, Urtikaria oder sonstigen allergischen Erkrankungen reagiert haben
Greek[el]
Ασθενείς που παρουσίασαν βρογχόσπασμο, οξεία ρινίτιδα, ρινικούς πολύποδες, αγγειονευρωτικό οίδημα, κνίδωση ή άλλες αντιδράσεις αλλεργικού τύπου μετά τη λήψη ακετυλοσαλικυλικού οξέος ή ΜΣΑΦ συμπεριλαμβανομένων των αναστολέων COX-# (κυκλοοξυγενάσης
English[en]
Patients who have experienced bronchospasm, acute rhinitis, nasal polyps, angioneurotic oedema, urticaria or other allergic-type reactions after taking acetylsalicylic acid or NSAIDs including COX-# (cyclooxygenase-#) inhibitors
Spanish[es]
Pacientes que hayan experimentado broncoespasmo, rinitis aguda, pólipos nasales, edema angioneurótico, urticaria u otras reacciones de tipo alérgico después de tomar ácido acetilsalicílico u otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE), incluyendo inhibidores de la COX-# (ciclooxigenasa
Estonian[et]
Patsiendid, kellel on esinenud bronhospasm, äge riniit, ninapolüübid, angioneurootiline turse, urtikaaria või teised allergilist laadi reaktsioonid pärast atsetüülsalitsüülhappe, mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite või COX-# (tsüklooksügenaas-#) inhibiitoreid sisaldavate mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite manustamist
Finnish[fi]
Potilaat, joilla on ollut astmaa, akuuttia riniittiä, polyyppeja nenässä, angioneuroottista edeemaa, urtikariaa tai muita allergiatyyppisiä reaktioita asetyylisalisyylihapon tai ei-steroidisten tulehduskipulääkkeiden (NSAID), mukaan lukien COX-# (syklo-oksigenaasi-#)-estäjien, käytön jälkeen
French[fr]
Patients ayant des antécédents d asthme, de rhinite aiguë, de polypes nasaux, d dème de Quincke, d urticaire ou d autres réactions de type allergique déclenchés par la prise d acide acétylsalicylique ou d AINS y compris les inhibiteurs de la COX-# (cyclo-oxygénase
Hungarian[hu]
Ha acetilszalicilsav illetve nem-szteroid gyulladásgátlók, beleértve a szelektív ciklooxigenáz-# (COX-#) gátlókat, szedését követően a betegnél bronchospazmus, akut rhinitis, orrpolip, angioneurotikus oedema, urticaria vagy más allergiás típusú reakció lépett fel
Italian[it]
Soggetti nei quali si siano verificati broncospasmo, rinite acuta, polipi nasali, edema angioneurotico, orticaria o altre reazioni di tipo allergico dopo l assunzione di acido acetilsalicilico o di farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) inclusi gli inibitori della COX-# (ciclo-ossigenasi
Lithuanian[lt]
Pacientams, kuriems buvo bronchinės astmos priepuolis, ūmi sloga, nosies polipai, angioneurozinė edema, dilgėlinė ar kitos alerginio tipo reakcijos pavartojus acetilsalicilo rūgšties ar NVNU, įskaitant COX-# (ciklooksigenazės-#) inhibitorių
Latvian[lv]
Anamnēzē bronhospazma, akūts rinīts, deguna polipi, angioneirotiskā tūska, nātrene vai citas alerģiska tipa reakcijas pēc acetilsalicilskābes vai nesteroīdā pretiekaisuma līdzekļa (NSPIL), tostarp COX-# (ciklooksigenāzes-#) inhibitora lietošanas
Maltese[mt]
Pazjenti li sofrew spażmu fil-bronki, rinite akuta, polipi nażali, edema anġjonewrotika, urtikarja u reazzjonijiet ta ’ natura allerġika (oħrajn), wara li jkun ġie amministrat lilhom acetylsalicylic acid jew NSAIDs jew impedituri selettivi cyclooxygenase (COX-#) oħra
Polish[pl]
Pacjenci, u których wystąpił skurcz oskrzeli, ostry nieżyt nosa, polipy w jamie nosowej, obrzęk naczyniowo-ruchowy, pokrzywka lub inna reakcja alergiczna po przyjęciu kwasu acetylosalicylowego lub niesteroidowego leku przeciwzapalnego w tym selektywnych inhibitorów cyklooksygenazy-# (COX
Portuguese[pt]
Doentes com antecedentes de broncospasmo, rinite aguda, pólipos nasais, edema angioneurótico, urticária ou outras reacções de tipo alérgico após ingestão de ácido acetilsalicílico ou AINEs, incluindo os inibidores da COX-# (ciclo-oxigenase
Romanian[ro]
Pacienţi cu antecedente de bronhospasm, rinită acută, polipoză nazală, edem angioneurotic, urticarie sau alte reacţii de tip alergic după administrarea de acid acetilsalicilic, antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), inclusiv inhibitori de COX-# (ciclooxigenază
Slovak[sk]
Pacienti, u ktorých sa vyskytol bronchospazmus, akútna rinitída, nosové polypy, angioneurotický edém, urtikária alebo iné reakcie podobné alergii po podaní kyseliny acetylsalicylovej alebo NSAIDs (nesteroidových antiflogistík) vrátane inhibítorov COX– # (cyklooxygenázy
Swedish[sv]
Patienter som fått symptom på astma, akut rinit, näspolyper, angioneurotiskt ödem, urtikaria eller annan typ av allergisk reaktion vid intag av acetylsalicylsyra eller NSAID, inklusive COX-# (cyklooxygenas-#) hämmare