Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях убеден, че ти всъщност можеше наистина да си възбудена.
Czech[cs]
Já jsem byl tak skvělý, že bys byla vážně vzrušená.
English[en]
I mean, I was so slick that you actually Would have been really turned on.
Spanish[es]
Me refiero a que estuve tan ingenioso que de hecho te hubieras excitado.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et olin nii libe, et sa oleksid tegelikult väga erutunud.
Finnish[fi]
Olin niin ovela, että sinä olisit oikeasti kiihottunut siitä.
Hebrew[he]
כאילו, הייתי כזה חלק שאת היית באמת ממש נדלקת.
Hungarian[hu]
Úgy értem, olyan volt, mint mikor be vagy indulva.
Italian[it]
Cioe', ero cosi'disinvolto che ti saresti davvero eccitata.
Dutch[nl]
Ik was zo op dreef, dat zelfs jij onder de indruk was geweest.
Portuguese[pt]
Estava tanto que você lá ficaria bastante excitada.
Romanian[ro]
Am fost atât de subtil încât tu ai fii fost foarte excitată.
Russian[ru]
Я имею в виду, таким пройдохой, что тебя бы это возбудило.
Serbian[sr]
Mislim, bio sam tako vešt, da si ti bila tamo totalno bi se uzbudila.
Turkish[tr]
Yani o kadar kurnazdım ki seni çok fena azdırabilirdim.