Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da ISD er et "omnibusdirektiv", kan det være nødvendigt at inddrage en række kompetente myndigheder i håndhævelsen af dets vidtrækkende bestemmelser - dette gælder især i medlemsstater, der ikke har samlet ansvaret for finanstilsynet under samme tag.
German[de]
Da es sich bei der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie um eine übergreifende Richtlinie handelt, muss möglicherweise eine ganze Reihe zuständiger Behörden für die Durchsetzung der weitreichenden Bestimmungen der Richtlinie eingeschaltet werden - insbesondere in den Mitgliedstaaten, die die Zuständigkeiten für die Finanzaufsicht nicht einer einzigen Behörde übertragen haben.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ΟΕΥ είναι μια οδηγία που καλύπτει ιδιαίτερα μεγάλο αριθμό θεμάτων, η εφαρμογή των πολλαπλών διατάξεών της ενδέχεται να απαιτήσει τη συμμετοχή πολλών αρμόδιων αρχών - ιδίως στα κράτη μέλη που δεν έχουν αναθέσει σε μία μόνο αρχή όλες τις εποπτικές αρμοδιότητες σε χρηματοπιστωτικά θέματα.
English[en]
Given that ISD is an omnibus Directive, it may require the involvement of a number of competent authorities to enforce its wide-ranging provisions - particularly so in Member States which have not grouped financial supervisory responsibilities under one roof.
Spanish[es]
Dado que la DSI es una Directiva de ámbito general, puede ocurrir que tengan que intervenir varias autoridades competentes para hacer cumplir sus amplias disposiciones -de manera especial en los Estados miembros que no han agrupado las responsabilidades de supervisión financiera bajo un solo techo.
Finnish[fi]
Koska sijoituspalveludirektiivi on koonnelma, se saattaa vaatia, että useat toimivaltaiset viranomaiset osallistuvat sen laaja-alaisten säännösten täytäntöönpanoon ja täytäntöönpanon valvontaan varsinkin jäsenvaltioissa, joissa kaikkia rahoitusalan valvontatehtäviä ei ole annettu yhdelle viranomaiselle.
French[fr]
La DSI étant une directive générale, plusieurs autorités peuvent intervenir dans l'application de son large dispositif - en particulier dans les États membres qui n'ont pas regroupé toutes les responsabilités en matière de surveillance financière sous une même "coupole".
Italian[it]
Dato che la DSI è una direttiva omnibus, potrebbe essere necessario coinvolgere varie autorità competenti nel controllo del rispetto delle sue varie disposizioni - in particolare in quegli Stati membri dove le competenze in materia di vigilanza finanziaria non sono conferite ad un'unica autorità.
Dutch[nl]
Aangezien de RBD tal van terreinen bestrijkt, kunnen meerdere bevoegde autoriteiten betrokken zijn bij het toezicht op de naleving van de verreikende bepalingen die erin vervat zijn - dit is met name het geval in de lidstaten waar de bevoegdheden op het gebied van het financiële toezicht niet bij één en dezelfde instelling zijn ondergebracht.
Portuguese[pt]
Uma vez que a DSI é uma directiva abrangente, pode exigir o envolvimento de diversas autoridades competentes para garantir a aplicação das suas disposições de amplo alcance - de modo especial nos Estados-Membros que não agruparam as responsabilidades pela supervisão financeira numa mesma entidade.
Swedish[sv]
Eftersom investeringstjänstedirektivet är ett övergripande direktiv kan det bli nödvändigt att flera behöriga myndigheter deltar för att verkställa direktivets vittomspännande bestämmelser, särskilt i medlemsstater där ansvaret för finansiell tillsyn inte är samlat hos en myndighet.