Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانت إهانة لا تُطاق، ردت عليها النخبة في كوريا الشمالية بالتخريب الاقتصادي بدلاً من العمل العسكري.
Czech[cs]
To byla nepřípustná urážka, na kterou elita reagovala nikoliv vojenskou akcí, nýbrž hospodářskou sabotáží.
German[de]
Dies war ein nicht hinnehmbarer Affront, auf den die Elite statt mit militärischen Maßnahmen mit Wirtschaftssabotage reagierte.
English[en]
This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.
Spanish[es]
Se trataba de una afrenta intolerable, a la que la clase dominante respondió con un sabotaje económico en lugar de una acción militar.
French[fr]
A cet affront intolérable, l'élite a répondu par le sabotage économique plutôt que par l'action militaire.
Italian[it]
Si è trattato di un affronto intollerabile, a cui l'élite ha risposto con un sabotaggio economico, anziché con un'azione militare.
Dutch[nl]
Dit was een onduldbare belediging, waarop de elite heeft gereageerd met economische sabotage en niet met militaire actie.
Russian[ru]
Это было невыносимым оскорблением, которому элита ответила экономическим саботажем, а не военными действиями.