Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Професионално посредничество, предоставено чрез средствата на интерактивна база данни, свързана с назначаване на персонал и наемане на работа, улесняване за създаване на автобиография, автобиография и комуникация за отговор за тях, всички чрез глобална компютърна мрежа и други професионални посредници
Czech[cs]
Zprostředkování zaměstnání poskytované prostřednictvím interaktivních databází vztahujících se k náboru zaměstnanců a k zaměstnání, usnadňujících tvorbu životopisů, přeposílání životopisů a komunikační odezvy na ně, všechno prostřednictvím globální počítačové sítě a dalších zprostředkovatelů zaměstnání
Danish[da]
Professionel formidling via interaktive databaser vedrørende rekruttering af personale og beskæftigelse, udarbejdelse af curriculum vitae, udsendelse af curriculum vitae og besvarelse heraf, alt via et globalt computernetværk, samt anden form for professionel formidling
German[de]
Berufliche Vermittlung über interaktive Datenbanken in Bezug auf Personalanwerbung und Beschäftigung, Erleichterung der Erstellung von Lebensläufen, Übertragung von Lebensläufen und Übermittlung von Antworten darauf, alles über ein weltweites Computernetz, sowie anderweitige berufliche Vermittlung
Greek[el]
Επαγγελματική μεσολάβηση παρεχόμενη μέσω αλληλεπιδραστικών βάσεων δεδομένων σε σχέση με την πρόσληψη προσωπικού και την απασχόληση, τη διευκόλυνση σύνταξης βιογραφικών σημειωμάτων, τη διαβίβαση βιογραφικών σημειωμάτων και απαντήσεων σε αυτά, στο σύνολό τους μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλες επαγγελματικές μεσολαβήσεις
English[en]
Professional mediation provided by means of interactive data bases relating to recruitment of personnel and employment, facilitating curriculum vitae creation, curriculum vitae transmittals and communication of response thereto, all through a global computer network, and other professional mediators
Spanish[es]
Intermediación profesional facilitada por medio de bases de datos interactivas para la contratación de personal y empleo, facilitación de elaboración de currícula, transmisión de currícula y comunicación de respuesta a los mismos, todo a través de una red informática global y otros mediadores profesionales
Estonian[et]
Professionaalne vahendamine, mida pakutakse interaktiivsete andmebaaside kaudu, seoses personali ja töötajate värbamisega, CV-de koostamisel abistamisega, CV-de läbivaatamise ja neile vastamisega, kõik ülemaailmse arvutivõrgu kaudu ning muu professionaalne vahendamine
Finnish[fi]
Vuorovaikutteisten tietokantojen välityksellä tarjottava ammattimainen välitystoiminta, joka liittyy henkilöstön rekrytointiin ja työnvälitykseen, ansioluetteloiden laatimisen helpottamiseen, niiden lähettämiseen ja niihin annettujen vastausten välittämiseen, kaikki maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta, sekä muu ammattimainen välitystoiminta
French[fr]
Médiation professionnelle fournie par le biais de bases de données interactives concernant le recrutement de personnel et l'emploi, facilitant la rédaction de curriculums vitae, la diffusion de curriculums vitae et la communication de réponses à ces curriculums vitae, toutes via un réseau informatique mondial, et autres médiateurs professionnels
Hungarian[hu]
Személyzet toborzásával és alkalmazásával kapcsolatos interaktív adatbázis segítségével szolgáltatott professzionális közvetítés, önéletrajzírás megkönnyítése, önéletrajzok benyújtása és a válaszok kommunikációja ezekre, mindet a globális számítógépes hálózaton keresztül nyújtják, és más professzionális közvetítők
Italian[it]
Mediazione professionale disponibile tramite banche dati interattive in materia d'assunzione e collocamento di personale, con stesura e trasmissione di curriculum vitae e comunicazione delle relative risposte, tutto attraverso una rete informatica globale ed altre mediazioni professionali
Lithuanian[lt]
Profesinis lavinimas, teikiamas per dialogines duomenų bazes, susijęs su personalo įdarbinimu, gyvenimo aprašymais, gyvenimo aprašymų išisuntimu ir platinimu, ryšių atsakymais, viskas vykdoma per pasaulinius kompiuterių tinklus, kitokiomis priemonėmis
Latvian[lv]
Profesionāla starpniecība, ko nodrošina, izmantojot interaktīvas datubāzes, saistībā ar personāla atlasi un nodarbinātību, "curriculum vitae" radīšanas palīdzība, "curriculum vitae" izsūtīšana un atbildes uz tiem, viss, izmantojot pasaules datortīklu un citus profesionālus starpniekus
Maltese[mt]
Mejdazzjoni professjonali pprovduta permezz ta' dejtabejżis interattivi relatati mar-reklutaġġ ta' personal u mpjiegi, faċilitar tal-ħolqien ta' CVs, trasmissjoni ta' CVs u komunikazzjoni tar-risposti relatati, kollha permezz ta' netwerk informatiku globali, u medjaturi professjonali oħra
Dutch[nl]
Professionele bemiddeling verschaft door middel van interactieve databases met betrekking tot het werven van personeel en werk voor het opstellen van curricula vitae, het verzenden van curricula vitae en het mededelen van antwoorden daarop, allemaal via een wereldwijd computernetwerk, en andere professionele bemiddeling
Polish[pl]
Pośrednictwo fachowe świadczone przy użyciu interaktywnych baz danych, w zakresie rekrutacji personelu i zatrudnienia, tworzenie życiorysów, przesyłanie życiorysów i powiadamianie o odpowiedziach po przesłaniu tychże, wszystko za pośrednictwem światowej sieci komputerowej, oraz inne pośrednictwo fachowe
Portuguese[pt]
Mediação profissional fornecida através de bases de dados interactivas relacionadas com recrutamento de pessoal e emprego, facilitando a criação de currículos, a transmissão de currículos e a comunicação de resposta aos mesmos, todos através de uma rede informática mundial, bem como outros mediadores profissionais
Romanian[ro]
Intermediere profesională furnizată prin intermediul bazelor de date interactive cu privire la recrutarea de personal şi efectuarea de angajări, facilitarea realizării de CV-uri, transmiterea de CV-uri şi comunicarea răspunsurilor la acestea, toate prin intermediul unei reţele informatice globale şi alţi intermediari profesinişti
Slovak[sk]
Profesionálne sprostredkovanie prostredníctvom interaktívnych databáz v oblasti náboru zamestnancov, uľahščenia tvorby životopisu, prenosu životopisov a odpovedí na ne, všetky prostredníctvom globálnej počítačovej siete a iných profesionálnych sprostredkovateľov
Slovenian[sl]
Strokovno posredovanje, nudeno preko sredstev interaktivne podatkovne baze v zvezi z zaposlovanjem osebja in zaposlitvami, ki omogoča izdelavo življenjepisa, prenašanje življenjepisov in komunikacijo odgovorov na to, vse preko globalnega računalniškega omrežja in drugo strokovno posredovanje
Swedish[sv]
Professionella förmedlingstjänster tillhandahållna genom interaktiva databaser avseende rekrytering av personal och anställning, för underlättande av upprättande av meritförteckningar, överföring av meritförteckningar samt kommunikation av svar på dessa, samtliga genom ett globalt datornät, och andra professionella förmedlare