Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– разходите за наем, които покриват трайното ползване на оборудване и съоръжения (поддържане на връзката и др.),
Czech[cs]
– náklady na pronájem zahrnující trvalé užívání vybavení a zařízení (údržba spojení, atd.),
Danish[da]
– takster for leje i forbindelse med løbende brug af udstyr og ressourcer (vedligeholdelse af tilslutninger osv.)
German[de]
– Miete für die laufende Benutzung von Geräten und Betriebsmitteln (Unterhaltung von Verbindungen usw.) ;
Greek[el]
– τα τέλη μίσθωσης καλύπτουν τη συνεχή χρήση του εξοπλισμού και των πόρων (συντήρηση της σύνδεσης κ.λπ.),
English[en]
– rental charges to cover the on-going use of equipment and resources (connection maintenance, etc.),
Spanish[es]
– cuotas de alquiler para cubrir la utilización permanente de equipo y recursos (mantenimiento de la conexión, etc.) ;
Estonian[et]
– rent seadmete ja ressursside alalise kasutamise eest (ühenduse hooldamine jne),
Finnish[fi]
– laitteiden ja resurssien jatkuvan käytön kattamiseksi tarkoitetut vuokrat (yhteyden ylläpito jne.),
French[fr]
– les coûts de location couvrant l’utilisation permanente d’équipements et de ressources (maintenance de la connexion, etc.),
Hungarian[hu]
– a felszerelések és eszközök állandó használatát fedező bérleti költségek (a csatlakozás karbantartása stb.),
Italian[it]
– tariffe di locazione destinate a coprire l’uso corrente delle apparecchiature e delle risorse (mantenimento della connessione, ecc.) ;
Lithuanian[lt]
– nuomos mokesčiai, kuriais dengiamos nuolatinio įrangos ir išteklių naudojimo sąnaudos (tinklų sujungimo priežiūra ir t. t.),
Latvian[lv]
– īres izmaksas, kas nosedz pastāvīgu aprīkojuma un iekārtu izmantošanu (savienojuma uzturēšana u.c.),
Maltese[mt]
– l-ispejjeż għall-kiri li jkopru l-użu kontinwu ta’ tagħmir u ta’ riżorsi (sabiex tinżamm il-konnessjoni, eċċ.),
Dutch[nl]
– huurkosten voor het permanente gebruik van apparatuur en hulpmiddelen (onderhoud van de connectie, enz.),
Polish[pl]
– opłaty z tytułu najmu na pokrycie kosztów stałego korzystania z wyposażenia i urządzeń (utrzymywanie połączenia, etc.),
Portuguese[pt]
– taxas de aluguer para cobertura da utilização corrente do equipamento e outras funcionalidades (manutenção da conexão, etc.),
Romanian[ro]
– costurile de locațiune care acoperă utilizarea permanentă a echipamentelor și a facilităților (întreținerea conexiunii etc.) ;
Slovak[sk]
– náklady na prenájom pokrývajúce stále používanie vybavení a zariadení (udržanie pripojenia atď.),
Slovenian[sl]
– stroški najema, s katerimi se krije redna uporaba opreme in naprav (vzdrževanje povezave itd.),
Swedish[sv]
– Hyresavgifter för att täcka den fortgående användningen av utrustning och resurser (underhåll av samtrafik m.m.).