Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
/EF om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet omhandler en række fællesskabsaktioner, der bl.a. tager sigte på oprettelse og udbygning af netværk til overvågning af og kontrol med visse smitsomme sygdomme og tidlig påvisning af de pågældende smitsomme sygdomme samt fremme af uddannelse af epidemiologer, som skal arbejde i marken;
German[de]
/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom . . . über ein Aktionsprogramm zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit sieht eine Reihe von Gemeinschaftsaktionen vor, die insbesondere auf die Einrichtung sowie den Ausbau von Netzen für die Überwachung und Kontrolle bestimmter übertragbarer Krankheiten, die Früherkennung dieser übertragbaren Krankheiten sowie die Förderung der Ausbildung von Epidemiologen für die praktische Arbeit vor Ort abzielen.
Greek[el]
/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών ασθενειών στο πλαίσιο της δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας προβλέπει ορισμένες κοινοτικές ενέργειες που αποσκοπούν ιδίως στη δημιουργία καθώς και στην ανάπτυξη δικτύων παρακολούθησης και ελέγχου ορισμένων μεταδοτικών ασθενειών, στην πρώιμη ανίχνευση αυτών των μεταδοτικών ασθενειών καθώς και στην προώθηση της κατάρτισης των επιδημιολόγων πεδίου 7
English[en]
/EC adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health envisages a number of Community actions for the creation and development of networks for the control and surveillance of certain communicable diseases, the early detection of such diseases, and promotion of the training of field epidemiologists;
Spanish[es]
/CE por la que se adopta un programa de acción relativo a la prevención del SIDA y de otras enfermedades transmisibles en el marco de actuación en el ámbito de la salud pública, prevé cierto número de acciones comunitarias para la creación y el desarrollo de redes de vigilancia y de control de determinadas enfermedades transmisibles, la detección precoz de estas enfermedades transmisibles y la promoción de la formación de epidemiólogos de campo;
Finnish[fi]
/EY aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla on suunniteltu useita yhteisön toimia, jotka koskevat erityisesti eräiden tartuntatautien seuranta- ja valvontaverkoston perustamista ja kehittämistä, näiden tartuntatautien varhaista toteamista ja kenttäepidemiologien koulutuksen edistämistä,
French[fr]
/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique envisage un certain nombre d'actions communautaires visant notamment à la création ainsi qu'au développement de réseaux de surveillance et de contrôle de certaines maladies transmissibles, à la détection précoce de ces maladies transmissibles ainsi qu'à la promotion de la formation des épidémiologistes de terrain;
Italian[it]
/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d'azione concernente la prevenzione dell'AIDS e di talune altre malattie trasmissibili nel quadro d'azione nel settore della pubblica sanità, prende in considerazione un certo numero di azioni comunitarie miranti in particolare all'istituzione, nonché allo sviluppo di reti di sorveglianza e di controllo di talune malattie trasmissibili, all'accertamento precoce di tali malattie trasmissibili e alla promozione della formazione di specialisti di epidemiologia sul campo;
Dutch[nl]
/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten als onderdeel van het actiekader op het gebied van de volksgezondheid een aantal communautaire acties worden beoogd, met name de oprichting en ontwikkeling van netwerken voor surveillance en bestrijding van bepaalde besmettelijke ziekten, de vroegtijdige opsporing van deze besmettelijke ziekten en de bevordering van de opleiding van veldepidemiologen;
Portuguese[pt]
/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à adopção de um programa de acção relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis no âmbito da acção no domínio da saúde pública, prevê um certo número de acções comunitárias destinadas, designadamente, à criação e ao desenvolvimento de redes de vigilância e de controlo de certas doenças transmissíveis, à detecção precoce destas doenças transmissíveis, assim como à promoção da formação de epidemiologistas no terreno;
Swedish[sv]
/EG om antagande av ett gemensamt åtgärdsprogram för förebyggande av aids och vissa andra smittsamma sjukdomar inom ramen för åtgärder på folkhälsoområdet avser ett antal gemenskapsåtgärder som särskilt syftar till att både skapa och utveckla nätverk för övervakning och kontroll av vissa smittsamma sjukdomar, tidig upptäckt av dessa smittsamma sjukdomar samt främjande av utbildning av epidemiologer för fältverksamheten.