Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må sige, at jeg har taget mange af de andre medlemmers idéer op her, og jeg har i høj grad lyttet til synspunkterne fra den europæiske sammenslutning af studerende og den europæiske universitetssammenslutning samt fra mange andre sektorer, og desuden har der været afholdt en høring.
German[de]
Ich muss sagen, dass hier viele Ideen meiner Parlamentskollegen aufgegriffen werden, und ich habe den Ansichten des Europäischen Studentenverbandes und des Europäischen Verbandes der Universitäten sowie anderer Sektoren intensiv Gehör geschenkt. Überdies fand eine Anhörung statt.
English[en]
I must say that many ideas from my fellow Members of Parliament are taken up here, and I have listened extensively to the views of the European Students' Association and the European Universities' Association, as well as many other sectors and that, furthermore, a hearing has taken place.
Spanish[es]
He de decir que hay recogidas aquí muchas ideas de mis compañeros y colegas del Parlamento, y que se ha escuchado mucho a la Asociación Europea de Estudiantes y a la Asociación Europea de Universidades, así como a otros muchos sectores y que, incluso, ha habido una audiencia.
Finnish[fi]
Minun on todettava, että monia parlamentissa työskentelevien kollegoideni ajatuksia on otettu täällä esille ja että - ja olen kuunnellut laajasti Euroopan opiskelijoiden liiton sekä Euroopan yliopistojen liiton sekä monien muiden alojen edustajien mielipiteitä - kaiken lisäksi asiasta on järjestetty kuulemistilaisuus.
French[fr]
Je dois dire que nombre d'idées de mes collègues du Parlement sont reprises ici, que l'on a prêté une oreille particulièrement attentive à l'Association européenne des étudiants et à l'Association européenne des universités ainsi qu'à bien d'autres secteurs. En outre, l'on a même procédé à une audition.
Italian[it]
Devo dire che sono state riprese molte delle idee espresse dai colleghi deputati. Ho ascoltato con attenzione le opinioni dell'Associazione degli studenti europei e dell'Associazione delle università europee nonché di molti altri settori ed è stata organizzata anche un'audizione.
Dutch[nl]
Ook zijn wij te rade gegaan bij de Europese Studentenbond, de Europese Vereniging van Universiteiten en bij andere sectoren. Bovendien heeft er een hoorzitting plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Devo dizer que se encontram reproduzidas no relatório em debate muitas ideias avançadas pelos meus companheiros e colegas do Parlamento e que foi dada a maior atenção aos pontos de vista expressos pela Associação Europeia de Estudantes e pela Associação Europeia de Universidades, bem como por numerosos outros sectores. Inclusivamente, foi realizada uma audição pública.
Swedish[sv]
Det skall sägas att många tankar från mina kolleger i parlamentet har tagits med och vi har lyssnat mycket på den europeiska studentorganisationen och den europeiska universitetsorganisationen, liksom på många andra sektorer, och vi har även hållit en utfrågning.