Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet giver således efter Kommissionens opfattelse nogle passende juridiske rammer for tandfyldningsmaterialer, og den anser det derfor ikke for nødvendigt at ændre lovgivningen på nuværende tidspunkt.
German[de]
Die Kommission hält daher diese Richtlinie für einen angemessenen Rechtsrahmen für Zahnrestaurationsmaterialien und sieht derzeit keine Notwendigkeit, diese Rechtsvorschrift zu ändern.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η οδηγία αυτή παρέχει κατάλληλο νομικό πλαίσιο για τα ιατρικάλικά αποκατάστασης και ότι δεν απαιτείται, στο παρόν στάδιο, τροποποίηση της εν λόγω νομοθεσίας.
English[en]
The Commission therefore considers that this Directive provides an appropriate legal framework for dental restorative materials, and that no modification of this legislation is needed at this stage.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión considera que dicha Directiva proporciona un marco legal adecuado para los materiales de restauración dental y que en este momento no es precisa modificación alguna de dicho acto jurídico.
Finnish[fi]
Komissio katsookin, että tämä direktiivi tarjoaa riittävän oikeudellisen kehyksen hammashoidossa käytettäville materiaaleille, ja että direktiiviä ei ole tässä vaiheessa tarvetta muuttaa.
French[fr]
La Commission estime donc que cette directive fournit un cadre légal approprié pour les matériaux dentaires immunisants et que cette législation n'a pas besoin d'être modifiée pour le moment.
Italian[it]
La Commissione ritiene pertanto che questa direttiva costituisca un quadro giuridico appropriato per quanto riguarda i materiali di ristrutturazione dentale, e che attualmente non sia necessaria nessuna modificazione della vigente legislazione.
Dutch[nl]
De Commissie is dan ook van mening dat deze richtlijn een passend wettelijk kader voor tandheelkundige materialen vormt en in dit stadium niet moet worden gewijzigd.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, por conseguinte, que esta Directiva constitui um quadro jurídico apropriado para os materiais restauradores dentários, e que, nesta fase, não é necessária qualquer modificação desta legislação.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att direktivet ger en adekvat rättslig ram för tandfyllningsmaterial och att det i nuläget inte behövs några ändringar i den lagstiftningen.