Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga tiil samag hitsura sa mga kamot, apan ginahimo niini ang mga buhat nga dili mahimo sa mga kamot.
Danish[da]
Dens fødder ligner hænder, men kan udføre bedrifter ingen hænder kan.
German[de]
Die Füße des Geckos sehen aus wie Hände, aber sie vollbringen Kunststücke, die Hände nicht zustande bringen.
Greek[el]
Τα πόδια του μοιάζουν με χέρια, όμως κανένα χέρι δεν μπορεί να κάνει τα κατορθώματα που κάνουν αυτά.
English[en]
Its feet look like hands, but they perform feats no hands can.
Spanish[es]
Los pies del geco parecen manos, pero realizan proezas que ninguna mano puede ejecutar.
Finnish[fi]
Sen jalat näyttävät käsiltä, mutta ne pystyvät taidonnäytteisiin, joihin mikään käsi ei pysty.
French[fr]
Les pattes de cet animal ressemblent à des mains, mais elles peuvent réaliser ce qu’aucune main ne peut faire.
Italian[it]
Le sue dita assomigliano a quelle di una mano, ma fanno cose che nessuna mano potrebbe fare.
Japanese[ja]
やもりとかげの足は手のように見えますが,どんな手にもできない離れ業を演じます。
Korean[ko]
왕수궁 도마뱀의 발은 손처럼 보이지만, 어떠한 손도 해낼 수 없는 묘기를 부린다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പാദങ്ങൾ കൈകൾപോലെ കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അവ യാതൊരു കൈക്കും കഴിയാത്ത അഭ്യാസങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dens føtter ser ut som hender, men de kan gjøre ting som ingen hender er i stand til.
Dutch[nl]
Zijn voeten lijken op handen, maar ze leveren prestaties waartoe handen niet in staat zijn.
Portuguese[pt]
Seus pés se parecem a mãos, mas realizam feitos que nenhuma mão consegue imitar.
Russian[ru]
Лапки геккона выглядят как ручонки, однако совершают трюки, которые ни одна рука не может осуществить.
Swedish[sv]
Dess fötter ser ut som händer, men de utför bedrifter som inga händer kan göra.
Tamil[ta]
அதன் பாதங்கள் கைகளைப் போல் காட்சியளிக்கின்றன, ஆனால் எந்தக் கைகளும் செய்ய முடியாத அருஞ்செயல்களை அவை செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga paa nito ay parang kamay, subalit nagagawa nito ang pambihirang mga gawa na hindi nagagawa ng kamay.
Chinese[zh]
守宫的四足看来像手,但是却具有手所没有的本领。