Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време обаче, не се оправда отдавна прогнозираното намаление на времето, прекарвано в гледане на телевизия, за сметка на увеличаването на интернет потреблението.
Czech[cs]
K dlouho předpokládanému zkrácení doby strávené sledováním televize v důsledku rozšíření internetu však nedošlo.
Danish[da]
Selvfølgelig er seerskaren blevet mere opsplittet, fordi seerne i et vist omfang er gået over til nye digitale kanaler, men den længe ventede nedgang i den tid, der bruges på tv i forhold til internet, er ikke indtruffet.
German[de]
Zu dem seit langem vorhergesagten Rückgang der Fernsehdauer zugunsten der Internetnutzung ist es jedoch nicht gekommen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν έγινε πραγματικότητα η από μακρού προβλεπόμενη μείωση του χρόνου τηλεοπτικής παρακολούθησης προς όφελος του Internet.
English[en]
However, the long-predicted decrease in the time spent watching television in favour of Internet consumption has not materialised.
Spanish[es]
Sin embargo, no se ha materializado la disminución del tiempo dedicado a ver televisión a favor del consumo de Internet que se venía prediciendo desde hace tiempo.
Estonian[et]
Samas ei ole tõeks saanud ammu ennustatud telerivaatamise aja vähenemine Interneti kasutamise kasvu tõttu.
Finnish[fi]
Pitkään ennustettu Internetin käytön lisääntyminen television katselun kustannuksella ei kuitenkaan ole käynyt toteen.
French[fr]
Cependant, la diminution du temps passé devant la télévision au profit d'internet, prévue depuis longtemps, ne s'est pas produite.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem következett be a tévénézésre fordított idő internetfogyasztás javára történő, régóta jósolt csökkenése.
Italian[it]
Tuttavia, non si è concretizzata la riduzione da tempo prospettata del tempo trascorso di fronte alla televisione a favore del consumo di Internet.
Lithuanian[lt]
Tačiau senos prognozės, kad dėl naudojimosi internetu sutrumpės televizijos žiūrėjimo laikas, nepasitvirtino.
Latvian[lv]
Tomēr jau ilgu laiku atpakaļ izteiktā prognoze par televīzijas skatīšanās laika samazināšanos par labu interneta patēriņam nav piepildījusies.
Maltese[mt]
Madankollu, it-tnaqqis li ilu li kien ġie imbassar fil-ħin li jqattgħu jaraw it-televiżjoni biex jużaw l-Internet ma mmaterjalizzax.
Dutch[nl]
Echter, de sedert langvoorspelde afname van de tijd die aan tv-kijken wordt besteed, ten gunste van internetconsumptie, is niet tot stand gekomen.
Polish[pl]
Jednakże nie odnotowano spodziewanego od dawna spadku czasu spędzanego przez telewizorami na rzecz korzystania z Internetu.
Portuguese[pt]
No entanto, a diminuição, prevista desde há muito, do tempo passado em frente da televisão em proveito da Internet não se verificou.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, scăderea de mult previzionată a timpului petrecut în faţa televizorului în favoarea internetului nu s-a produs.
Slovak[sk]
K dlho predpovedanému poklesu času stráveného sledovaním televízie v prospech používania internetu sa však nedošlo.
Slovenian[sl]
Vendar pa se ni uresničilo dolgo napovedovano zmanjšanje časa, porabljenega za gledanje televizije, ki naj bi bilo posledica večje uporabe interneta.
Swedish[sv]
Den länge förväntade minskningen av TV-tittandet till fördel för Internet-användning har emellertid inte förverkligats.