Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدفع لك 10 دولار لكل مريض تقوم بتشخيصه بدون لمسه
Bulgarian[bg]
Ще ти давам по 10 $ за всеки пациент, който диагностицираш без да го докосваш.
Danish[da]
Du får ti dollar for hver diagnose, du stiller uden at røre patienten.
German[de]
Ich geb'Ihnen 10 Dollar für jeden Patienten den Sie ohne Berührung diagnostizieren.
Greek[el]
Θα σε πληρώνω 7,5 για κάθε ασθενή που θα διαγνώσκεις χωρίς να αγγίζεις.
English[en]
I'll pay you 10 dollars for every patient you diagnose without touching.
Spanish[es]
Te pagaré diez dólares por cada paciente que diagnostiques sin tocarlo.
Estonian[et]
Ma annan sulle 10 dollarit iga patsiendi eest, kellele sa nii diagnoosi paned, et sa teda ei puutu.
Persian[fa]
من بهت براي هر بيمار که بدون دست زدن تشخيص بدي 10دلار ميدم
Finnish[fi]
Saat 10 dollaria joka diagnoosista, jonka teet koskettamatta potilasta.
French[fr]
Je vous donne 10 $ pour chaque patient que vous diagnostiquez sans toucher.
Hebrew[he]
אני אשלם לך 10 דולר עבור כל מטופל שתאבחן ללא מגע.
Croatian[hr]
Platiti ću ti 10 $ za svakog pacijenta kojeg dijagnosticiraš bez dodirivanja.
Hungarian[hu]
10 dolcsit adok minden beteg után, akit érintés nélkül diagnosztizálsz.
Italian[it]
Ti darò 10 dollari per ogni paziente a cui farai una diagnosi senza toccarlo.
Norwegian[nb]
Du får ti dollar for hver diagnose du stiller uten å røre pasienten.
Dutch[nl]
Ik geef tien dollar voor iedere goede diagnose, zonder de patiënt aan te raken.
Polish[pl]
Zapłacę ci 10 $ za każdego pacjenta, którego zdiagnozujesz bez dotykania.
Portuguese[pt]
10 dólares por cada paciente que diagnosticares sem tocar.
Romanian[ro]
Îţi voi plăti 10 $ dolari pentru fiecare pacient pe care îl diagnozezi fără să-l atingi.
Slovak[sk]
Zaplatím ti 10 dolárov za každého pacienta, ktorého diagnostikuješ bez dotýkania.
Slovenian[sl]
10 $ ti dam za vsakega, ki mu postaviš diagnozo brez dotika.
Serbian[sr]
Platiti ću ti 10 $ za svakog pacijenta kojeg dijagnosticiraš bez dodirivanja.
Swedish[sv]
Du får tio dollar för varje diagnos du ställer utan att röra patienten.
Turkish[tr]
Elini sürmeden tanı koyduğun her hasta için sana 10 dolar vereceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi trả anh mười đô cho mỗi bệnh nhân anh khám mà không cần chạm tay vào.