Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحدة من هذه ستعمل مكان الذكريات الأساسية
Bulgarian[bg]
Някой от тях може да замести главните спомени.
Czech[cs]
Jedna z nich musí fungovat jako jádrová vzpomínka.
Danish[da]
Et af dem må kunne bruges i stedet for kernemindet.
German[de]
Eine muss die Kern-Erinnerung ersetzen.
Greek[el]
Μια απ'όλες πρέπει να δουλέψει.
English[en]
One of these is got to work in place of a core memory.
Spanish[es]
Uno de estos debe funcionar en lugar del Pensamiento Central.
Estonian[et]
Mõni neist peaks põhimälus ka tööle hakkama.
Basque[eu]
Hauetako batek Pentsamendu Nagusiaren ordez funtzionatu behar du.
Persian[fa]
يکي از اين ها بايد به جاي خاطره ي اصلي جواب بده
Finnish[fi]
Yhden näistä on pakko pystyä korvaamaan ydinmuisto.
French[fr]
L'un d'eux doit pouvoir remplacer la Mémoire centrale.
Hebrew[he]
אחד מהם חייב לעבוד במקום זיכרון ליבה.
Croatian[hr]
Jedno od ovih mora da radi umjesto jezgra sjećanja.
Hungarian[hu]
Az egyikkel biztos helyettesíthető a főemlék.
Indonesian[id]
Salah satu Ingatan ini harus Kumasukkan ke " Ingatan Inti "
Italian[it]
Uno di questi dovra'sostituire un ricordo base.
Macedonian[mk]
Некое од овие мора да работи на местото на Главните сеќавања.
Malay[ms]
Salah satunya pasti akan berguna untuk ganti tempat kenangan utama.
Norwegian[nb]
Ett av disse må virke i stedet for kjerneminnet.
Dutch[nl]
Eentje kan misschien dienst doen als Kernherinnering.
Polish[pl]
Coś z tego powinno zadziałać w pamięci rdzeniowej.
Portuguese[pt]
Uma dessas tem que funcionar como memória base.
Romanian[ro]
Una din astea ar trebui să functioneze în locul amintirii esentiale.
Slovenian[sl]
Eden od njih nadomestil bistveni spomin.
Albanian[sq]
Ndonjëri prej tyre mund të na bëjë punë nëse futet në Kujtimet Thelbësore.
Serbian[sr]
Jedno od ovih mora da radi umesto jezgra sećanja.
Swedish[sv]
Nåt måste funka som kärnminne.
Thai[th]
ต้องมีสักอันที่ได้ผลแน่ ทําให้ความทรงจําหลักกลับมาทํางาน
Turkish[tr]
Bunlardan biri çekirdek hatıra yerine geçmeli.
Vietnamese[vi]
Một trong số này đã làm việc trong vị trí Ký Ức Cốt Lõi.