Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полиестерни смоли като изкуствени смоли или синтетични смоли, именно в течен разтвор или като твърда смола за производство на лакове, бои или други покривни материали
Czech[cs]
Polyesterové pryskyřice jako umělé pryskyřice nebo syntetické pryskyřice, jmenovitě v kapalném roztoku nebo jako pevná pryskyřice pro výrobu laků, barev nebo jiných potahovacích prostředků
Danish[da]
Polyesterharpiks som kunstig harpiks eller syntetisk harpiks, nemlig i flydende opløsning eller som fast harpiks til fremstilling af lak, maling eller andre belægningsmaterialer
German[de]
Polyesterharze als Kunstharze oder synthetische Harze, nämlich in flüssiger Lösung oder als Festharz zur Herstellung von Lacken, Farben oder anderen Beschichtungsmitteln
Greek[el]
Πολυεστερικές ρητίνες ως συνθετικές ρητίνες ή τεχνικές ρητίνες, συγκεκριμένα σε μορφή υγρού διαλύματος ή στερεής ρητίνης για την παρασκευή λακών, χρωμάτων ή λοιπών μέσων επίστρωσης
English[en]
Polyester resins being artificial resins or synthetic resins, namely in liquid solutions or in solid form for the manufacture of lacquers, paints or other coating materials
Spanish[es]
Resinas de poliéster como resinas artificiales o resinas sintéticas, en concreto como disoluciones líquidas o resinas sólidas para la fabricación de resinas, pinturas u otros productos de recubrimiento
Estonian[et]
Polüestervaigud tehis- või sünteetiliste vaikudena, nimelt vedellahuste või tahkete vaikudena lakkide, värvide või muude kattematerjalide tootmiseks
Finnish[fi]
Polyesterihartsit tekohartseina tai synteettisinä hartseina, nimittäin nestemäisenä liuoksena tai kiinteänä hartsina lakkojen, maalien tai muiden pinnotusaineiden valmistukseen
French[fr]
Résines polyester en tant que résines artificielles ou synthétiques, à savoir en solution liquide ou comme résine solide pour la fabrication de laques, peintures ou autres enduits
Hungarian[hu]
Poliészter gyanták vagy szintetikus gyanták, mégpedig folyékony oldatban vagy szilárd gyanta formájában, lakkok, festékek vagy más bevonatanyagok előállításához
Italian[it]
Resine poliestere come resine artificiali o resine sintetiche, ovvero in soluzione liquida o come resina indurita per la produzione di vernici, pitture o altri materiali di rivestimento
Lithuanian[lt]
Poliesterio dervos kaip dirbtinės ar sintetinės dervos, būtent skystų tirpalų ar kietos dervos pavidalu lakui, dažams ir kitoms padengimo priemonėms gaminti
Latvian[lv]
Poliestera sveķi kā mākslīgie sveķi vai sintētiskie sveķi, proti, kā šķidri šķīdumi vai kā cietie sveķi laku, krāsu vai citu pārklājumu līdzekļu izgatavošanai
Maltese[mt]
Raża tal-poliester bħala raża artifiċjali jew raża sintetika, jiġifieri ġewwa sustanzi likwidi dilwiti jew bħala raża solida għall-produzzjoni ta' żmalti, żebgħa jew prodotti oħra għall-kisi
Dutch[nl]
Polyesterharsen als kunstharsen of synthetische harsen, te weten in vloeibare oplossing of als vast hars voor de vervaardiging van lakken, verven of andere coatingmiddelen
Polish[pl]
Żywice poliestrowe jako żywice sztuczne lub żywice syntetyczne, mianowicie jako roztwory płynne lub żywice stałe do wytwarzania lakierów, farb lub innych środków powlekających
Portuguese[pt]
Resinas de poliéster enquanto resinas artificiais ou resinas sintéticas, nomeadamente em solução líquida ou enquanto resina sólida para o fabrico de lacas, tintas ou outros produtos de revestimento
Romanian[ro]
Rasini de polistiren ca rasini artificiale sau rasini sintetice, si anume in solutii lichide sau ca rasina solida pentru productia de lacuri, vopsele sau alte materiale de captusire
Slovak[sk]
Polyesterová živica ako umelá živica alebo syntetická živica, menovite v kvapalnom roztoku alebo ako pevná živica na výrobu lakov, farieb alebo iných nanášacích prostriedkov
Slovenian[sl]
Poliesterske smole kot umetne smole ali sintetične smole, in sicer v tekočih topilih ali kot trdna smola za izdelavo lakov, barv ali drugih sredstev za premaze
Swedish[sv]
Polyesterhartser som konsthartser eller syntetiska hartser, nämligen i vätskelösning eller fast harts för tillverkning av lacker, målarfärger eller andra beläggningsmedel