Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) en enkelt voldgiftsmand eller en ad hoc-voldgiftsdomstol etableret i henhold til voldgiftsreglerne i De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret (i det foelgende benaevnt »UNCITRAL«); eller
German[de]
b) einem alleinigen Schiedsrichter oder einem Ad-hoc-Schiedsgericht, das nach der Schlichtungsordnung der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (nachstehend als UNCITRAL bezeichnet) bestellt wird,
Greek[el]
β) σε ένα μοναδικό διαιτητή ή ad hoc διαιτητικό δικαστήριο, που συνιστάται σύμφωνα με τους κανόνες διαιτησίας της επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπορικό Δίκαιο (εφεξής «Uncitral) 7
English[en]
(b) a sole arbitrator or ad hoc arbitration tribunal established under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (hereinafter referred to as 'UNCITRAL`); or
Spanish[es]
b) un único árbitro internacional o tribunal de arbitraje ad hoc establecidos en virtud del Reglamento de arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho mercantil internacional (en adelante denominado «CNUDMI»); o
French[fr]
b) à un arbitre unique ou à un tribunal d'arbitrage ad hoc établi sur la base des règles d'arbitrage de la Commission des Nations unies sur le droit du commerce international (CNUDCI), ci-après dénommée «Uncitral»
Italian[it]
b) a un unico arbitro o un tribunale arbitrale ad hoc, costituito in conformità del regolamento arbitrale della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (in appresso designato «UNCITRAL»); oppure
Dutch[nl]
b) één scheidsman of een scheidsgerecht ad hoc, benoemd of ingesteld overeenkomstig de arbitrageprocedure van de VN-Commissie voor Internationaal Handelsrecht (Uncitral);
Portuguese[pt]
b) Um único árbitro ou um tribunal arbitral ad hoc estabelecido ao abrigo das regras de arbitragem da Comissão das Nações Unidas sobre Direito Comercial Internacional (a seguir denominadas «regras de arbitragem UNCITRAL»);