Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أضخم رأسك
Danish[da]
Sikket enormt hoved De har.
Greek[el]
Έχεις πολύ μεγάλο κεφάλι.
English[en]
What a regrettably large head you have.
Spanish[es]
Qué cabeza tan lamentablemente grande.
Estonian[et]
Kui kahetsusväärselt suur pea teil on.
Persian[fa]
شما چه كله گنده ي تاسف باري دارين
Finnish[fi]
Onpa teidän päänne valitettavan suuri.
French[fr]
quelle malheureuse grosse tête vous avez.
Croatian[hr]
Kako nevjerojatno veliku glavu imate.
Indonesian[id]
Sungguh besar kepala yang kau miliki.
Icelandic[is]
En leiđinlega stķrt höfuđ sem ūú ert međ.
Italian[it]
Che testa deplorevolmente grande che avete.
Japanese[ja]
何 と 痛まし い 大きな 頭 だ...
Lithuanian[lt]
Turi siaubingai didžiulę galvą.
Polish[pl]
Ależ ty masz karygodnie wielką głowę.
Portuguese[pt]
Que cabeça lamentavelmente grande você tem.
Romanian[ro]
Regret că aveţi capul atât de mare.
Russian[ru]
Кaкaя жe y вac нecypaзнo бoльшaя гoлoвa.
Slovak[sk]
Akú nemilosrdne veľkú máte vašu hlavu!
Slovenian[sl]
Kako veliko glavo imate.
Albanian[sq]
Fatkeqësisht, sa kokë të madhe keni.
Serbian[sr]
Kako neverovatno veliku glavu imate.
Swedish[sv]
Vilket stort huvud du har.
Thai[th]
น่าเสียดาย ทั้งที่ท่าน มีหัวที่ใหญ่โตแบบนี้