Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тази обикаляща наоколо простотия няма да полети
Czech[cs]
A tohle odbývání přestane.
Danish[da]
Og det her udenomssnak er ikke godt nok.
German[de]
Dieses ausweichende Rumgeeier funktioniert bei mir nicht.
Greek[el]
Τέτοιου είδους μαλακίες δεν περνάνε σ'εμένα.
English[en]
And this runaround bullshit isn't gonna fly.
Spanish[es]
Y esta mierda esquiva no va a volar.
Persian[fa]
و اين لايي کشيدناتون از چشمم دور نمي مونه
Finnish[fi]
Tällainen paskanjauhanta ei onnistu enää.
French[fr]
Et je ne vais pas laisser passer ces mensonges.
Hebrew[he]
והליכת הסחור-סחור השטותית הזאת לא הולכת לעבוד.
Croatian[hr]
I ovo sranje više neće prolaziti.
Italian[it]
E non intendo tollerare certe cazzate.
Dutch[nl]
En dit gedoe wordt niet geaccepteerd.
Portuguese[pt]
E esta porcaria não pega.
Romanian[ro]
Şi această alergare în jurul rahatului nu mai merge.
Russian[ru]
И это дерьмо не сойдет вам с рук.
Slovenian[sl]
In to sranje ne bo šlo skozi.
Serbian[sr]
A ovo sranje na sve strane, neće proći.
Swedish[sv]
Och jag vägrar lyssna på skitsnack.
Turkish[tr]
Bu baştan savma saçmalık da devam etmeyecek.