Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че Джо е ударен по главата в кухнята, довлечен във фризера, и после нещата стават мъгляви.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι χτύπησαν τον Τζο στο κεφάλι στην κουζίνα, τον έσυραν στο ψυγείο κι από'κει και μετά το τοπίο είναι θολό.
English[en]
We know that Joe was hit over the head in the kitchen, dragged into the freezer, and after that, things get a little bit hazy.
Spanish[es]
Sabemos que a Joe le golpearon en la cabeza en la cocina, lo arrastraron al congelador, y después de eso, las cosas se ponen un poco confusas.
French[fr]
Nous savons que Joe a été frappé à la tête dans la cuisine. Trainé dans le congélateur, Et après ça, les choses deviennent un peu brumeuses.
Hebrew[he]
אנו יודעים שג'ו הוכה בראש במטבח, נגרר אל תוך המקפיא, ואחרי זה, הדברים נעשים קצת מעורפלים.
Croatian[hr]
Znamo da je Joe udaren u glavu u kuhinji, odvučen u hladnjak, a nakon toga, stvari postaju malo mutne.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy Joe-t fejbe csapták, a konyhában, majd behúzták ide, a hűtőkamrába, utána kissé elvadultak a dolgok.
Dutch[nl]
We weten dat Joe een klap kreeg in de keuken, de koelcel werd ingesleept, en daarna wordt alles wat wazig.
Polish[pl]
Wiemy, że Joe'go uderzono w głowę w kuchni, zaciągnięto do zamrażarki, a potem, zrobiło się trochę niewyraźnie.
Portuguese[pt]
Sabemos que o Joe foi agredido na cabeça na cozinha, arrastado para a arca e, depois disso, as coisas ficam indistintas.
Romanian[ro]
Stim că Joe a fost lovit în cap în bucătărie, si apoi târât în camera frigorifică, iar după asta, lucrurile devin neclare.
Slovenian[sl]
Vemo, da so ga udarili v kuhinji in privlekli sem.
Swedish[sv]
Joe slogs i huvudet i köket och släpades in i frysen.
Turkish[tr]
Joe'nun mutfakta kafasına darbe aldığını ve buraya sürüklendiğini biliyoruz ve bundan sonrasında işler biraz karışıyor.