Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما لم يلق أي ضوء على الاغتيالات التي حدثت لكل من كارلوس مونيز فاريلا ابن قائد الاستقلال، المحامي خوان ماري براس، أو آنخيل رودريغيز كرستوبال، الذي قُتل عمدا حينما كان رهن السجن في تالاهاسي، بفلوريدا، بسبب مشاركته في احتجاجات سلمية ضد الاحتلال العسكري لجزيرة “بيكيس”.
English[en]
Nor did he shed any light on the assassinations of the son of independence leader, attorney Juan Mari Bras, Carlos Muñiz Varela or Angel Rodríguez Cristobal, who was murdered while jailed in Tallahassee, Florida, for his participation in peaceful protests against the military occupation of Vieques.
Spanish[es]
Tampoco contribuyó a aclarar los asesinatos del hijo del líder independentista, el abogado Juan Mari Bras, de Carlos Muñiz Varela o de Angel Rodríguez Cristobal, asesinados cuando se encontraban encarcelados en Tallahassee, Florida, por su participación en protestas pacíficas contra la ocupación militar de Vieques.
French[fr]
Il n’a pas non plus fait la moindre lumière sur le meurtre du fils du dirigeant de la lutte pour l’indépendance, l’avocat Juan Mari Bras, Carlos Muñiz Varela, ou Angel Rodríguez Cristobal, qui a été assassiné alors qu’il était emprisonné à Tallahassee (Floride) pour avoir participé à des manifestations pacifiques contre l’occupation militaire de Vieques.
Russian[ru]
Он также не пролил свет на убийство сына руководителя борьбы за независимость, адвоката Хуана Мари Браса, Карлоса Муньиса Варелы и Анхеля Родригеса Кристобаля, который был убит, находясь в тюрьме в Таллахасси, Флорида, за участие в мирных протестах против военной оккупации Вьекеса.