Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да даде правомощията си?
Greek[el]
Όχι, ένα κρυφό αρχίδι σαν αυτόν να δώσει εξουσία σε ένα δικηγόρο;
English[en]
No, a cagey prick like him giving away power of attorney?
Spanish[es]
No, un tonto cauteloso como él no pediría representación legal.
Estonian[et]
Nii ettevaatlik tropp oma esindusõigust ära ei anna.
French[fr]
Un parano comme lui qui donnerait procuration?
Croatian[hr]
Kada gad poput njega prenese ovlasti odvjetniku?
Indonesian[id]
Orang seperti dia menyerahkan kekuasaan pada pengacara?
Italian[it]
No. Uno stronzo malfidato come lui che firma una procura?
Portuguese[pt]
Um sujeito tão desconfiado não daria procuração.
Slovak[sk]
Žeby sa taký vypočítavý šašo vzdal schopností právnika?
Slovenian[sl]
Kdaj gad kot je on prenese pooblastila na odvetnika?
Albanian[sq]
Dikush që të ketë autoritetin e një avokati.
Serbian[sr]
Особа као он не даје власт адвокатима.
Thai[th]
คนอย่างเค้าจะโยนอํานาจทิ้งงั้นเหรอ?