Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Заместниците, които представляват членовете в тяхно отсъствие, се назначават по същата процедура.
Czech[cs]
Stejným postupem jsou jmenováni náhradníci, kteří zastupují člena v jeho nepřítomnosti.
Danish[da]
Suppleanter, som repræsenterer medlemmerne i deres fravær, udpeges efter samme procedure.
German[de]
Nach dem gleichen Verfahren erfolgt die Ernennung von Vertretern des Mitglieds für den Fall seiner Abwesenheit.
Greek[el]
Αναπληρωτές, που αντικαθιστούν τα μέλη κατά την απουσία τους, ορίζονται με την ίδια διαδικασία.
English[en]
Alternates who represent the member in his/her absence shall be appointed by the same procedure.
Spanish[es]
Los suplentes, que representan a los miembros titulares en su ausencia, son nombrados por el mismo procedimiento.
Estonian[et]
Asetäitjad, kes asendavad liiget tema puudumise korral, määratakse sama korra alusel.
Finnish[fi]
Varajäsenet, jotka edustavat jäseniä heidän poissa ollessaan, nimitetään samaa menettelyä käyttäen.
French[fr]
Les suppléants, qui représentent les membres en leur absence, sont désignés de la même manière.
Hungarian[hu]
A tagokat távollétük során képviselő póttagokat is ilyen eljárás keretében kell kijelölni.
Icelandic[is]
Varamenn í stað fjarverandi stjórnarmanna skal tilnefna með sama hætti.
Italian[it]
I supplenti, che rappresentano i membri in loro assenza, vengono nominati con la stessa procedura.
Lithuanian[lt]
Pakaitiniai nariai, kurie atstovauja nariui (-ei), kai jo (jos) nėra, skiriami tokia pat tvarka.
Latvian[lv]
Aizstājējus, kas pārstāv valdes locekli tā prombūtnē, ieceļ, izmantojot tādu pašu procedūru.
Maltese[mt]
Sostituti li jirrapreżentaw lill-membru fin-nuqqas tiegħu/t agħha, għandhom jinħatru bl-istess proċedura.
Norwegian[nb]
Varamedlemmene, som skal representere styremedlemmene i deres fravær, oppnevnes på samme måte.
Dutch[nl]
Volgens dezelfde procedure worden plaatsvervangers benoemd die de leden bij afwezigheid vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Zastępców reprezentujących członka w czasie jego nieobecności powołuje się zgodnie z tą s amą procedurą.
Portuguese[pt]
Os membros suplentes que representarem qualquer membro efectivo na sua ausência devem ser nomeados segundo o mesmo procedimento.
Romanian[ro]
Supleanţii care reprezintă membrii în absenţa acestora sunt numiţi prin aceeaşi procedură.
Slovak[sk]
Náhradníci, ktorí zastupujú člena v prípade jeho neprítomnosti, sa menujú rovnakým postupom.
Slovenian[sl]
Namestniki, ki predstavljajo člane v odsotnosti, so imenovani po enakem postopku.
Swedish[sv]
Suppleanter som företräder ledamöterna när de inte är närvarande ska utses enligt samma förfarande.