Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1643 het die Italiaanse fisikus Evangelista Torricelli die barometer uitgevind—’n eenvoudige toestel wat lugdruk meet.
Arabic[ar]
في سنة ١٦٤٣، اخترع الفيزيائي الايطالي إيڤانجيليستا توريشلّي البارومتر — جهاز بسيط يقيس الضغط الجوي.
Bangla[bn]
১৬৪৩ সালে ইতালির পদার্থবিজ্ঞানী এভানজেলিস্টা টরিসিলি, বায়ুর চাপ মাপার জন্য একটা সাধারণ যন্ত্র আবিষ্কার করেছিলেন, যেটার নাম হল ব্যারোমিটার।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1643, ang Italyanong pisiko nga si Evangelista Torricelli nakaimbento sa barometro —usa ka simpleng himan nga mosukod sa presyur sa hangin.
Czech[cs]
V roce 1643 italský fyzik Evangelista Torricelli vynalezl barometr — jednoduchý přístroj na měření tlaku vzduchu.
Danish[da]
I 1643 opfandt den italienske fysiker Evangelista Torricelli barometeret, et ukompliceret instrument der måler lufttrykket.
German[de]
Der italienische Physiker Evangelista Torricelli erfand im Jahr 1643 das Barometer — ein einfaches Gerät zur Luftdruckmessung.
Greek[el]
Το 1643 ο Ιταλός φυσικός Εβαντζελίστα Τοριτσέλι εφεύρε το βαρόμετρο —μια απλή συσκευή που μετράει την ατμοσφαιρική πίεση.
English[en]
In 1643, Italian physicist Evangelista Torricelli invented the barometer—a simple device that measures air pressure.
Spanish[es]
En 1643, el físico italiano Evangelista Torricelli inventó el barómetro, aparato sencillo que mide la presión atmosférica.
Estonian[et]
Aastal 1643 leiutas itaalia füüsik Evangelista Torricelli baromeetri, lihtsa riista, millega saab mõõta õhurõhku.
Finnish[fi]
Vuonna 1643 italialainen fyysikko Evangelista Torricelli keksi ilmapuntarin – yksinkertaisen laitteen, joka mittaa ilmanpainetta.
French[fr]
En 1643, le physicien italien Evangelista Torricelli a inventé le baromètre, un appareil très simple qui permet de mesurer la pression atmosphérique.
Hebrew[he]
בשנת 1643 המציא הפיזיקאי האיטלקי אֶווַנְגֶ’לִיסְטָה טוֹרִיצֶ’לִי את הבּרומֶטֶר, מכשיר פשוט המודד את לחץ האוויר.
Hindi[hi]
सन् 1643 में, इतालवी भौतिकविज्ञानी इवेन्जिलिस्टा टोरीसिल्ली ने वायुमंडल के दबाव को मापने के लिए एक साधारण-से यंत्र, वायु दाब मापी (बैरोमीटर) की ईजाद की।
Hiligaynon[hil]
Sang 1643, ang Italyano nga pisiko nga si Evangelista Torricelli nag-imbento sing barometro —isa ka simple nga gamit nga nagatakus sang kabaskugon sang aire.
Croatian[hr]
Godine 1643. talijanski fizičar Evangelista Torricelli izumio je barometar — jednostavni instrument za mjerenje tlaka zraka.
Hungarian[hu]
1643-ban Evangelista Torricelli olasz fizikus feltalálta a barométert — egy egyszerű szerkezetet, mely a légnyomást méri.
Indonesian[id]
Pada tahun 1643, fisikawan Italia Evangelista Torricelli menemukan barometer—alat sederhana untuk mengukur tekanan udara.
Iloko[ilo]
Idi 1643, inimbento ti Italiano a pisiko a ni Evangelista Torricelli ti barometro—maysa a simple nga alikamen a mangrukod iti puersa ti angin.
Icelandic[is]
Ítalski eðlisfræðingurinn Evangelista Torricelli fann upp loftvogina árið 1643, en hún er einfalt áhald sem mælir loftþrýsting.
Italian[it]
Nel 1643 il fisico italiano Evangelista Torricelli inventò il barometro, un semplice apparecchio che misura la pressione atmosferica.
Japanese[ja]
1643年,イタリアの物理学者エバンジェリスタ・トリチェリは,気圧計を発明しました。
Kalaallisut[kl]
1643-imi Italiamiup fysikeriusup Evangelista Torricellip silasiut nassaaraa, uuttuut pisariitsoq silaannaap naqitsineranik uuttuisartoq.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1643ರಲ್ಲಿ, ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎವಾಂಜೆಲೀಸ್ಟಾ ಟೊರಿಸೆಲಿಯು ವಾಯುಭಾರವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ಉಪಕರಣವಾದ ವಾಯುಭಾರಮಾಪಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.
Korean[ko]
1643년에는 이탈리아의 물리학자 에반젤리스타 토리첼리가 기압을 측정하는 간단한 장치인 기압계를 발명했습니다.
Lithuanian[lt]
1643-iaisiais italų fizikas Evandželista Toričelis išrado barometrą — paprastą prietaisą oro slėgiui matuoti.
Latvian[lv]
1643. gadā itāliešu fiziķis Evandželista Torričelli izgudroja barometru — vienkāršu instrumentu atmosfēras spiediena mērīšanai.
Marathi[mr]
इटलीचे भौतिकशास्त्रज्ञ इव्हान्जेलिस्टा टोरीसेली यांनी १६४३ साली हवेचा दाब मापणाऱ्या एका साध्या यंत्राचा अर्थात वायूदाबमापकाचा शोध लावला.
Norwegian[nb]
I 1643 oppfant den italienske fysikeren Evangelista Torricelli barometret — et enkelt instrument som måler lufttrykket.
Nepali[ne]
सन् १६४३ मा इटालेली भौतिकशास्त्री आभानजालेस्टा तोरिसेलीले हावाको चाप नाप्ने एउटा सरल यन्त्र अर्थात् ब्यारोमिटरको आविष्कार गरे।
Dutch[nl]
In 1643 vond de Italiaanse natuurkundige Evangelista Torricelli de barometer uit — een simpel instrument dat de luchtdruk meet.
Polish[pl]
W roku 1643 włoski fizyk Evangelista Torricelli wynalazł barometr — proste urządzenie do mierzenia ciśnienia atmosferycznego.
Portuguese[pt]
Em 1643, o físico italiano Evangelista Torricelli inventou o barômetro — um artefato simples que media a pressão do ar.
Romanian[ro]
În 1643, fizicianul italian Evangelista Torricelli a inventat barometrul, un instrument simplu cu ajutorul căruia se măsoară presiunea atmosferică.
Russian[ru]
В 1643 году итальянский физик Эванджелиста Торричелли изобрел ртутный барометр — простое устройство для измерения атмосферного давления.
Slovak[sk]
V roku 1643 taliansky fyzik Evangelista Torricelli vynašiel barometer — jednoduchý prístroj na meranie tlaku vzduchu.
Slovenian[sl]
Leta 1643 je italijanski fizik Evangelista Torricelli izumil barometer – preprosto pripravo, ki meri zračni tlak.
Samoan[sm]
I le 1643, na muaʻi fausia ai e Evangelista Torricelli o se tagata Italia e poto i le natura o mea (physicist) ia se barometer—o se fua faigofie e fuaina ai le mamafa o le ea.
Serbian[sr]
Godine 1643, italijanski fizičar Evanđelista Toričeli izmislio je barometar — jednostavnu napravu koja meri vazdušni pritisak.
Swedish[sv]
År 1643 uppfann den italienske fysikern Evangelista Torricelli barometern — ett enkelt instrument som mäter lufttrycket.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1643, mwanafizikia Mwitalia Evangelista Torricelli alibuni barometa—kifaa sahili kinachopima kanieneo ya hewa.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1643, mwanafizikia Mwitalia Evangelista Torricelli alibuni barometa—kifaa sahili kinachopima kanieneo ya hewa.
Tamil[ta]
ஏவாஞ்ஜேலிஸ்டா டாரசெல்லி என்ற இத்தாலிய இயற்பியல் ஆய்வாளர், 1643-ல் காற்றழுத்தத்தை அளக்கும் எளிய காற்றழுத்தமானியை கண்டுபிடித்தார்.
Telugu[te]
1643లో ఇటలీ భౌతికశాస్త్రవేత్త ఇవాంజెలిస్టా టారిసెల్లీ బారోమీటర్ని కనిపెట్టాడు, ఇది వాయు పీడనాన్ని కొలిచే ఒక సరళమైన పరికరం.
Tagalog[tl]
Noong 1643, naimbento ng pisikong Italyano na si Evangelista Torricelli ang barometro —isang simpleng kasangkapan na sumusukat sa presyon ng hangin.
Tongan[to]
‘I he 1643, na‘e fuofua ‘ilo ai ‘e he fīsiki ‘Ītali ko Evangelista Torricelli ‘a e palōmetá—ko ha me‘angāue fe‘unga pē ki hono fua ‘a e mamafa ‘o e ‘eá.
Turkish[tr]
İtalyan fizikçi Evangelista Torricelli 1643’te hava basıncını ölçen ilk basit barometreyi icat etti.
Ukrainian[uk]
У 1643 році італійський фізик Еванджеліста Торрічеллі винайшов барометр — простий пристрій для вимірювання атмосферного тиску.
Urdu[ur]
اطالوی ماہرِطبیعیات ایوانجیلستا ٹاریچیلی نے ۱۶۴۳ میں بیرومیٹر (بارپیما)—ہوائی دباؤ کی پیمائش کا سادہ سا آلہ—ایجاد کِیا۔
Vietnamese[vi]
Năm 1643, nhà vật lý học người Ý là Evangelista Torricelli đã phát minh ra phong vũ biểu —một dụng cụ đơn giản để đo áp suất của không khí.
Chinese[zh]
1643年,意大利物理学家托里拆利发明了简单的仪器来测量气压。
Zulu[zu]
Ngo-1643, isazi se-physics sase-Italy u-Evangelista Torricelli saklama i-barometer—umshini okala umfutho womoya.