Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق أن إلتقيت بشخص متألق مثل ( ناثان )
Bulgarian[bg]
Никога не съм срещал по-възхитителен човек от Нейтън.
Czech[cs]
Nikdy jsem nepotkal nikoho tak inspirujícího jako je Nathan.
German[de]
Ich kenne keinen brillanteren Mann als Nathan.
Greek[el]
Δεν γνώρισα πιο έξυπνο άνθρωπο.
English[en]
I've never met anybody more brilliant than Nathan.
Spanish[es]
Nunca conocí a nadie más brillante que Nathan.
Finnish[fi]
Nathan on nerokkain tapaamani ihminen.
French[fr]
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un de plus brillant que Nathan.
Hebrew[he]
מעולם לא פגשתי אדם מבריק יותר מנתן.
Croatian[hr]
Ne poznajem nikoga tako briljantnog kao Nathan.
Hungarian[hu]
Még soha nem találkoztam olyan ragyogó emberrel, mint Nathan.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri møtt en mer briljant person enn Nathan.
Dutch[nl]
Ik ken niemand die zo briljant is als Nathan.
Polish[pl]
Nigdy nie spotkałem nikogo tak błyskotliwego jak Nathan.
Portuguese[pt]
Nunca conheci ninguém mais brilhante que Nathan.
Russian[ru]
Я в жизни не встречал более блестящего человека, чем Натан.
Slovenian[sl]
Nisem še spoznal koga, ki bi bil boljši od Nathana.
Serbian[sr]
Ne poznajem nikoga toliko briljantnog k * o Nejtan.
Swedish[sv]
Jag har aldrig träffat en mer lysande person än Nathan.
Turkish[tr]
Nathan'dan daha parlak birini hiç tanımadım.