Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وامتلأت كل نيروبي، وكذلك انحاء اخرى من البلد بالاثارة اذ علَّق الاخوة شاراتهم على طية صدر السترة وشهدوا بشكل غير رسمي.
Czech[cs]
V Nairobi i v celé Keni to vřelo vzrušením, když se objevili bratři se sjezdovými jmenovkami a neformálně vydávali svědectví.
Danish[da]
Hele Nairobi, samt andre dele af landet, summede af begejstring når brødrene gik med deres reversmærker og forkyndte uformelt.
German[de]
In ganz Nairobi und auch in anderen Landesteilen erregten die Brüder, wo immer sie mit ihren Plaketten auftauchten und informell Zeugnis gaben, einiges Aufsehen.
Greek[el]
Σε ολόκληρο το Ναϊρόμπι, καθώς και σε άλλα μέρη της χώρας, επικρατούσε διάχυτος ενθουσιασμός καθώς οι αδελφοί φορούσαν εμφανώς τις κονκάρδες τους και έδιναν ανεπίσημη μαρτυρία.
English[en]
The whole of Nairobi, as well as other parts of the country, was buzzing with excitement as the brothers displayed their lapel badges and witnessed informally.
Spanish[es]
Las tarjetas de solapa de los hermanos y su testificación informal crearon un ambiente de entusiasmo en toda Nairobi y otras partes del país.
Finnish[fi]
Koko Nairobissa samoin kuin joissakin muissa osissa maata oli vaikuttavaa nähdä, kun veljillä oli rintamerkkinsä esillä ja he todistivat vapaamuotoisesti.
French[fr]
Dans tout Nairobi, ainsi que dans d’autres parties du pays, on percevait une certaine excitation autour des frères qui montraient leur insigne et donnaient le témoignage de façon informelle.
Hungarian[hu]
Egész Nairobit, valamint az ország más részeit az izgalom hatotta át, amint a testvérek kitették kitűzőiket, és alkalmilag tanúskodtak.
Indonesian[id]
Seluruh Nairobi, maupun bagian-bagian lain negeri, penuh dengan kegembiraan seraya saudara-saudara memperlihatkan lencana-lencana mereka dan memberi kesaksian tidak resmi.
Italian[it]
In tutta Nairobi, e anche in altre parti del paese, c’era grande eccitazione mentre i fratelli, che si distinguevano per il distintivo, davano testimonianza informale.
Japanese[ja]
兄弟たちが大会バッジを着け,非公式に証言したので,ナイロビ市内全体だけでなく国内の他の場所も,興奮でざわめいていました。
Korean[ko]
나이로비 전체와 이 나라 여러 지방은, 형제들이 가슴표를 달고 비공식적으로 증거하자 흥분으로 들끓었다.
Malagasy[mg]
Ny tanànan’i Nairobi manontolo, ary koa ireo faritra hafa tao amin’ilay tany, dia nisamonimonina noho ny fahataitairana, rehefa nampiseho ny insignes-ny sy nanao fitoriana tsy ara-potoana ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
Hele Nairobi, så vel som andre deler av landet, sydet av aktivitet etter hvert som brødre med stevnemerker forkynte uformelt.
Dutch[nl]
Heel Nairobi, en ook andere delen van het land, gonsden van opwinding toen de broeders met hun lapelkaartjes op informeel getuigenis gaven.
Polish[pl]
Bracia nosili plakietki i świadczyli nieoficjalnie, co z ożywieniem komentowano nie tylko w Nairobi, ale też w innych rejonach kraju.
Portuguese[pt]
Em toda a Nairóbi, bem como em outras partes do país, houve muita comoção ao passo que os irmãos exibiam seus crachás e davam testemunho informal.
Slovak[sk]
Celého Nairobi, ako aj iných častí krajiny sa zmocnilo vzrušenie, keď bratia nosili na verejnosti menovky a neformálne vydávali svedectvo.
Swedish[sv]
Det väckte uppmärksamhet i Nairobi, och även på andra håll i landet, när vännerna gick omkring med sina konventmärken på sig och vittnade informellt.
Zulu[zu]
Kulo lonke elaseNairobi, nakwezinye izingxenye zezwe, kwakuchichima injabulo njengoba abazalwane babefake amabheji abo futhi befakaza ngokwethukela.