Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста за сериозни за хлебарките.
Danish[da]
De går ret meget op i deres kakerlakker.
German[de]
Die verstehen keinen Spaß, was die Kakerlaken angeht.
Greek[el]
Είναι ευαίσθητες με τις κατσαρίδες.
English[en]
They're pretty serious about their roaches.
Spanish[es]
Se toman muy en serio a sus cucarachas.
Finnish[fi]
He ottavat torakkajutun vakavasti.
French[fr]
Oui, elles ne blaguent pas à propos des coquerelles.
Hebrew[he]
הן די רציניות בעניין המקקים שלהן.
Croatian[hr]
Prilično su ozbiljne u vezi svojih žohara.
Hungarian[hu]
A csótányaikkal nem viccelnek.
Italian[it]
Sono molto serie con le loro blatte.
Norwegian[nb]
De tar kakerlakkene sine på stort alvor.
Dutch[nl]
Ze zijn erg serieus als het over kakkerlakken gaat.
Polish[pl]
W kwestii karaluchów nigdy nie żartują.
Portuguese[pt]
Elas levam as baratas delas muito a sério.
Russian[ru]
Они довольно серьезно относятся к своим тараканам.
Swedish[sv]
De skojar inte om sina kackerlackor.
Turkish[tr]
Hamam böceklerini bayağı ciddiye alırlar.