Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Wala ko mabalaka kon imposible ba nga magtukod og lig-ong pamilya kay ang akong bana ug ako mihukom nga kanunay amumahon among pagpamatuod, ilakip ang atong Langitnong Amahan ug Manluluwas sa among kinabuhi, ug hinumduman ang dili malimod nga kamatuoran sa ebanghelyo.”
Danish[da]
»Jeg bekymrer mig ikke om det er muligt at opdrage en stærk familie, fordi min mand og jeg har besluttet os for altid at nære vore vidnesbyrd, at inddrage vor himmelske Fader og vor Frelser i vores liv og huske på evangeliets unægtelige sandhed.«
German[de]
„Ich mache mir keine Sorgen, ob es überhaupt möglich ist, eine starke Familie aufzubauen, weil mein Mann und ich beschlossen haben, immer unser Zeugnis zu stärken, den Vater im Himmel und unseren Erretter in unser Leben einzubeziehen und nie zu vergessen, dass das Evangelium wahr ist.“
English[en]
“I don’t worry whether it will be impossible to raise a strong family because my husband and I have decided to always nurture our testimonies, include our Heavenly Father and our Savior in our lives, and remember the undeniable truth of the gospel.”
Spanish[es]
“No me preocupa que sea imposible criar a una familia fuerte, porque mi esposo y yo hemos decidido cultivar siempre nuestro testimonio, incluir al Padre Celestial y al Salvador en nuestro diario vivir y recordar la innegable verdad del Evangelio”.
Finnish[fi]
”En kanna huolta siitä, onko mahdotonta kasvattaa luja perhe, koska aviomieheni ja minä olemme päättäneet vaalia aina todistustamme, sisällyttää taivaallisen Isämme ja Vapahtajamme elämäämme ja muistaa evankeliumin kiistämättömän totuuden.”
French[fr]
« Je ne me demande pas s’il sera impossible d’élever des enfants forts, parce que mon mari et moi avons décidé de toujours fortifier notre témoignage, d’inclure notre Père céleste et notre Sauveur dans notre vie et de nous souvenir de la vérité indéniable de l’Évangile. »
Gilbertese[gil]
“I aki raraoma bwa tao e na kangaanga karikirakean te utu ae matoatoa ibukina bwa Ngai ma kainnabau ti a tia ni baireia ni karikirakea ara kakoaua n tainako, n raonaki iroun Tamara are i Karawa ao ara Tia Kamaiu i nanon maiura, ao n uringa koauan te euangkerio are e aki kona ni kakeweaki.”
Hungarian[hu]
„Már nem aggódok azon, hogy biztosan lehetetlen lesz erős családot felnevelnem, mert a férjemmel eldöntöttük, hogy mindig táplálni fogjuk a bizonyságunkat, bevonjuk Mennyei Atyánkat és a Szabadítót az életünkbe, és emlékezünk az evangélium tagadhatatlan igazságára.”
Indonesian[id]
“Saya tidak khawatir apakah itu akan menjadi mustahil untuk membesarkan keluarga yang kuat karena suami saya dan saya telah memutuskan untuk selalu memelihara kesaksian kami, termasuk Bapa Surgawi kami dan Juruselamat kami dalam kehidupan kami, serta selalu mengingat kebenaran Injil yang tak terbantahkan.”
Italian[it]
“Il non riuscire a crescere una famiglia forte non è una preoccupazione per me perché io e mio marito abbiamo deciso di nutrire la nostra testimonianza, di includere il Padre Celeste e il Salvatore nella nostra vita e di ricordare l’innegabile veridicità del Vangelo sempre”.
Mongolian[mn]
“Нөхөр бид хоёр гэрчлэлээ, түүний дотор бидний Тэнгэрлэг Эцэг, бидний Аврагч хоёр амьд гэдэг гэрчлэлээ үргэлж хөгжүүлж байхаар шийдсэн учраас бат бөх гэр бүлийг бий болгон төлөвшүүлэх нь боломжтой эсэхэд би санаа зовдоггүй болсон бөгөөд сайн мэдээ бол үгүйсгэх аргагүй үнэн гэдгийг санадаг билээ.”
Norwegian[nb]
“Jeg tenker ikke tanken at det vil være umulig å oppdra en sterk familie, fordi min mann og jeg har besluttet å alltid pleie våre vitnesbyrd, inkludere vår himmelske Fader og vår Frelser i vårt liv og huske evangeliets ubestridelige sannhet.”
Dutch[nl]
‘Ik maak me geen zorgen of het onmogelijk is om mijn kinderen goed op te voeden, omdat mijn man en ik hebben besloten ons getuigenis altijd te blijven voeden, onze hemelse Vader en onze Heiland erbij te betrekken en de onmiskenbare waarheid van het evangelie in gedachte te houden.’
Portuguese[pt]
“Não me preocupo se será possível ou não criar uma família forte, porque meu marido e eu decidimos sempre nutrir nosso testemunho, incluir nosso Pai Celestial e nosso Salvador em nossa vida e lembrar a inegável veracidade do evangelho.”
Russian[ru]
«Я не сомневаюсь в том, что мы сможем построить крепкую семью, потому что мы с мужем решили всегда укреплять свое свидетельство, помнить о Небесном Отце и Спасителе во всех своих делах и не забывать о бесспорной истине Евангелия».
Samoan[sm]
“Ou te le popole pe o le a faigata ona tausia se aiga malosi ona ua ma filifili ma lo’u toalua ia faafailele i taimi uma a maua molimau, e aofia ai lo maua Tama Faalelagi ma lo maua Faaola i o maua olaga, ma ia manatua le upumoni e le mafaafitia o le talalelei.”
Swedish[sv]
”Jag oroar mig inte för om det är omöjligt att fostra starka barn eftersom min make och jag har beslutat att alltid hålla våra vittnesbörd starka, låta vår himmelske Fader och vår Frälsare vara en del av vårt liv och komma ihåg evangeliets oförnekliga sanning.”
Tagalog[tl]
“Hindi ko na inaalala kung imposible bang magpalaki ng matatag na pamilya dahil nagpasiya na kaming mag-asawa na laging palakasin ang aming patotoo, gawing bahagi ng aming buhay ang Ama sa Langit at ang Tagapagligtas, at alalahanin ang di-maitatatwang katotohanan ng ebanghelyo.”
Tongan[to]
“ʻOku ʻikai ke u hohaʻa au pe ʻoku taʻe-malava ke fokotuʻu ha fāmili mālohi koeʻuhí he kuó ma fakakaukau mo hoku husepānití ke ma tanumaki maʻu pē ʻema fakamoʻoní, fakakau ʻetau Tamai Hēvaní mo hotau Fakamoʻuí ʻi heʻema moʻuí, mo manatuʻi ʻa e foʻi moʻoni taʻe-lava ke fakaʻikaiʻi ʻo e ongoongoleleí.”
Ukrainian[uk]
“Я не хвилююся, чи буде можливо зробити мою сім’ю міцною, оскільки ми з чоловіком вирішили завжди працювати над своїм свідченням, залучати до свого життя Небесного Батька та Спасителя і пам’ятати про незаперечні істини євангелії”.