Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كنت في الـ ١٩ فقط، وقد تركت فيَّ تلك الاختبارات اثرا باقيا.
Danish[da]
Jeg var kun 19, og disse oplevelser prentede sig dybt i mit sind.
German[de]
Damals war ich erst 19 Jahre alt, und diese Erlebnisse hinterließen bei mir einen bleibenden Eindruck.
Greek[el]
Ήμουν μόνο 19 χρονών, κι εκείνες οι εμπειρίες μού άφησαν μόνιμες εντυπώσεις.
English[en]
I was only 19, and those experiences left a lasting impression.
Spanish[es]
Solo tenía diecinueve años, y aquellas experiencias me quedaron muy grabadas.
Finnish[fi]
Olin vasta 19-vuotias, ja nuo kokemukset jättivät minuun lähtemättömän leimansa.
French[fr]
À l’époque je n’avais que 19 ans, et ces épreuves m’ont profondément marqué.
Italian[it]
Avevo solo 19 anni, e quelle esperienze lasciarono un segno indelebile.
Japanese[ja]
私はわずか19歳でしたから,当時の体験は忘れ難いものになりました。
Korean[ko]
그때 나이 겨우 19세였고, 당시의 체험들은 지워지지 않는 깊은 인상을 남겼다.
Norwegian[nb]
Jeg var bare 19 år, og disse opplevelsene etterlot et varig inntrykk.
Dutch[nl]
Ik was nog maar negentien, en die belevenissen lieten een blijvende indruk achter.
Polish[pl]
Miałem wtedy 19 lat i te przeżycia wycisnęły na mnie niezatarte piętno.
Portuguese[pt]
Eu só tinha 19 anos, e tais experiências me causaram uma impressão duradoura.
Swedish[sv]
Jag var bara 19 år, och dessa händelser efterlämnade varaktiga spår inom mig.
Tamil[ta]
எனக்கு வயதோ 19. இந்த அனுபவங்கள் நீங்காத முத்திரையை என்னில் விட்டுச்சென்றன.
Ukrainian[uk]
Мені тоді сповнилось тільки 19 років, але я ніколи не забуду тих досвідів.