Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, lahi ang kahimtang sa Kabukiran sa Carmelo.
Czech[cs]
Pohoří Karmel však toto obecné členění významně narušuje.
German[de]
Das Karmelgebirge bildet jedoch eine deutliche Unterbrechung in dieser allgemeinen Struktur.
Greek[el]
Ωστόσο, η οροσειρά του Καρμήλου διαφοροποιείται σαφώς από αυτή τη γενική διάταξη.
English[en]
The Carmel Range, however, makes a definite break in this general pattern.
Finnish[fi]
Karmelin vuorijono rikkoo kuitenkin selvästi tämän yleisjaottelun.
French[fr]
La chaîne du Carmel, quant à elle, dessine une cassure dans cette configuration générale.
Hungarian[hu]
A Kármel-hegység azonban nem illik bele ebbe az általános felosztásba.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti Kabambantayan ti Carmelo pagbalinenna a saan a naglaylayon ti langa ti kada benneg.
Italian[it]
La catena del Carmelo spezza però nettamente questo schema generale.
Japanese[ja]
しかし,カルメル山脈はこの全体的な図式に明確な裂け目を生じさせています。
Korean[ko]
하지만 갈멜 산맥은 이러한 일반적인 형태와는 뚜렷하게 다른 모습이다.
Norwegian[nb]
Ved fjellkjeden Karmel blir imidlertid dette mønsteret brutt.
Dutch[nl]
Het Karmelgebergte vormt echter een duidelijke onderbreking in dit algemene patroon.
Polish[pl]
Karmel stanowi jednak wyraźne odstępstwo od tej zasady.
Portuguese[pt]
A cadeia do Carmelo, porém, interrompe de forma definida este padrão geral.
Romanian[ro]
Însă muntele Carmel produce o discontinuitate în această structură generală.
Russian[ru]
Однако хребет Кармил нарушает это деление.
Albanian[sq]
Megjithatë, vargmali i Karmelit e prish këtë model të përgjithshëm.
Swedish[sv]
Karmelmassivet bryter emellertid det här mönstret.
Tagalog[tl]
Gayunman, dahil sa Kabundukan ng Carmel ay nababago ang topograpiya ng lupain.