Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.
Bulgarian[bg]
Това вероятно е най-примитивният квартал от бараки, който може да откриете в Кибера, не много повече от колиба от кал и пръчки до купчина боклук.
German[de]
Das ist die vielleicht primitivste Hütte, die man in Kibera finden kann, wenig mehr als eine Stock-und-Schlamm-Hütte neben einer Müllhalde.
English[en]
This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick-and-mud hut next to a garbage heap.
Spanish[es]
Este es tal vez el barrio mas primitivo que alguien pueda encontrar en Kibera, un poco mas que una choza de palos y barro junto a una pila de basura.
French[fr]
Voici peut-être le bidonville le plus primitif qu'on peut trouver à Kibera, guère plus qu'une hutte de bâtons et de boue à côté d'un tas d'ordures.
Hebrew[he]
זה אולי השנטי הפרימיטיבי ביותר שתוכלו למצוא בקיברה, מעט יותר מביקתות מקלות ובוץ ליד ערמת זבל.
Croatian[hr]
Ovo je vjerojatno najprimitivnija straćara kakvu možete naći u Kiberi obična koliba od blata i šiba kraj hrpe smeća.
Hungarian[hu]
Talán ez a legprimitívebb viskó amit Kiberában találhatsz, alig több mint egy botból és sárból készült kunyhó egy szemétdomb mellett.
Italian[it]
Questa è forse la favela più primitiva che si può trovare a Kibera, un po' più di una baracca di bastoni e fango vicino ad un mucchio di rifiuti.
Japanese[ja]
ここはキベラでも最も 原始的なスラムでしょう ゴミ山の隣にある 掘っ立て小屋という感じですね
Korean[ko]
지금 보시는 광경은 키베라에서 볼 수 있는 가장 낙후된 판자촌의 모습입니다. 쓰레기 더미 옆에 있는 나무막대와 진흙으로 지어진 오두막이 전부죠.
Dutch[nl]
Dit is misschien wel de meest primitieve hut die je kan vinden in Kibera, iets meer dan een stok-en-lemen hut naast een vuilnisbelt.
Polish[pl]
To chyba najprymitywniejszy slums w Kiberze, jakaś chata z błota i patyków, obok wielkiej góry śmieci.
Portuguese[pt]
Este é talvez o subúrbio mais primitivo que encontramos em Kibera, pouco mais do que uma barraca junto de uma pilha de lixo.
Romanian[ro]
Acesta este, poate, cel mai primitiv cartier sărac pe care îl poți găsi în Kibera, o colibă din paie și pământ situată lângă o groapă de gunoi.
Russian[ru]
Пожалуй, это самые примитивные трущобы, которые только можно найти в Кибере, чуть больше чем бревно и землянка рядом с мусорной кучей.
Turkish[tr]
Burası muhtemelen Kibera’da bulabileceğiniz en ilkel varoş, çöplük yığınının yanındaki sopa ve çamurdan kulübeden biraz daha ilkel.