Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když stoupnu na motýlka, tak můžu vytvořit změny v historii.
German[de]
Wenn ich auf einen Schmetterling trete, könnte ich damit Wellen durch die Zeit schicken.
Greek[el]
Αν πατήσω σε μια πεταλούδα, θα μπορούσε να στείλει διακυμάνσεις μέσα στον χρόνο.
English[en]
If I step on a butterfly, it could send ripples through time.
Spanish[es]
Si piso una mariposa, esto podría enviar ondas en el tiempo.
Finnish[fi]
Jos tallaa perhosen menneisyydessä, väreet voivat kulkea halki ajan.
French[fr]
En marchant sur un papillon, j'enverrai des vagues dans le temps.
Croatian[hr]
Ako stanem na leptira, moglo bi slati valove kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
Ha rálépek egy pillangóra, az hullámokat kelthet az időben.
Italian[it]
Se pestassi una farfalla, potrei diffondere delle increspature attraverso il tempo.
Dutch[nl]
Als ik op een vlinder stap, kan het rimpelingen door de tijd versturen.
Portuguese[pt]
Se eu pisar numa borboleta, vai enviar ondas pelo espaço.
Romanian[ro]
Dacă calc pe un fluture, pot trimite fisuri în timp.
Russian[ru]
Если я наступлю на бабочку, по времени разойдётся рябь.
Slovak[sk]
Ak prišliapnem motýľa, vyvolá to reťazovú reakciu v čase?
Serbian[sr]
Nagazim na leptira i zatalasam vreme.
Turkish[tr]
Ben bir kelebeği adım ise, zaman içinde dalgaların gönderebilir.