Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оценки на движима материална вещ или работа по такава вещ.
Czech[cs]
oceňování movitého hmotného majetku nebo práce na tomto majetku.
Danish[da]
sagkyndig vurdering af eller arbejde udført på løsøregenstande.
German[de]
Begutachtungen beweglicher körperlicher Gegenstände und Arbeiten an solchen Gegenständen.
Greek[el]
πραγματογνωμοσύνες ή εργασίες που αφορούν κινητά ενσώματα αγαθά.
English[en]
valuations of movable tangible property or work on such property.
Spanish[es]
los informes periciales o los trabajos realizados sobre los bienes muebles corporales.
Estonian[et]
materiaalse vallasasja hindamine või töö materiaalse vallasasjaga.
Finnish[fi]
irtaimen aineellisen omaisuuden arviointi tai kyseiseen omaisuuteen kohdistuva työsuoritus.
French[fr]
les expertises ou les travaux portant sur des biens meubles corporels.
Croatian[hr]
vrednovanje pokretne materijalne imovine ili rada na takvoj imovini.
Hungarian[hu]
ingóságok értékbecslése és az ingóságokon végzett munka.
Italian[it]
le perizie o i lavori relativi a beni mobili materiali.
Lithuanian[lt]
kilnojamojo materialiojo turto vertinimo ar tokio turto aptarnavimo paslaugų.
Latvian[lv]
kustama materiālā īpašuma novērtēšana vai darbs ar to.
Maltese[mt]
valutazzjonijet ta' proprjetà mobbli tanġibbli jew xogħol fuq tali proprjetà.
Dutch[nl]
expertises of werkzaamheden met betrekking tot roerende lichamelijke zaken.
Polish[pl]
wycena rzeczowego majątku ruchomego lub prace na tym majątku.
Portuguese[pt]
Peritagens ou trabalhos relativos a bens móveis corpóreos.
Romanian[ro]
evaluări ale bunurilor mobile corporale sau lucrări efectuate asupra acestor bunuri.
Slovak[sk]
oceňovanie hmotného hnuteľného majetku alebo práce na hmotnom hnuteľnom majetku.
Slovenian[sl]
cenitve ali delo na premičnini.
Swedish[sv]
Värdering av eller arbete på materiell lös egendom.