Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen konkluderer derfor, at regionalstøtte kan være nødvendig for gennemførelsen af den påtænkte investering i Fiat Termoli.
German[de]
Die Kommission stellt daher abschließend fest, daß Regionalbeihilfen für die Durchführung des Investitionsvorhabens im Fiat-Werk Termoli notwendig sind.
Greek[el]
Επομένως, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η περιφερειακή ενίσχυση ήταν απαραίτητη για την εκτέλεση του επενδυτικού σχεδίου της Fiat Termoli.
English[en]
The Commission therefore concludes that the regional aid was necessary for the implementation of the investment project for Fiat Termoli.
Spanish[es]
La Comisión concluye, por tanto, que resultan necesarias ayudas regionales para la ejecución del proyecto de inversión destinado a la Fiat Termoli.
Finnish[fi]
Komissio katsoo näin ollen, että aluetuki on välttämätön Fiat Termolin investointihankkeen toteuttamiseksi.
French[fr]
La Commission conclut dès lors que des aides régionales s'avèrent nécessaires à la conduite du projet d'investissement à Termoli.
Italian[it]
La Commissione conclude quindi che aiuti regionali risultano necessari per l'esecuzione del progetto di investimento per la Fiat Termoli.
Dutch[nl]
Bijgevolg concludeert de Commissie dat regionale steun noodzakelijk was voor de uitvoering van het investeringsvoornemen bij Fiat Termoli.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão conclui que são necessários auxílios regionais para a execução do projecto de investimento por parte da Fiat Termoli.
Swedish[sv]
Kommissionens slutsats är alltså att regionalstöd är nödvändigt för genomförandet av investeringsprojektet i Fiat Termoli.