Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как седи, начина, по който се мръщи, дори и когато се усмихва.
Greek[el]
Το στήσιμό του, το κατσούφιασμά του, ακόμα κι όταν χαμογελούσε.
English[en]
Way he stands, way he frowns even when he's smiling.
Spanish[es]
La manera de estar, la manera de fruncir el ceño incluso cuando está sonriendo.
Finnish[fi]
Seison samalla tavalla, kurtistan kulmiani.
Hungarian[hu]
Ahogy áll, ahogy rosszallóan néz, még akkor is, amikor mosolyog.
Italian[it]
La postura, il modo in cui si acciglia anche quando ride.
Dutch[nl]
De manier waarop hij staat, of fronst, zelfs de manier waarop hij lacht.
Polish[pl]
Jak stał, marszczył czoło, jak się uśmiechał.
Portuguese[pt]
Como ele ficava, como franzia toda vez que ele sorria.
Romanian[ro]
Felul in care priveste, cum se incrunta chiar si cand zambeste.
Russian[ru]
Его поза, как он хмурится, даже как улыбается.
Serbian[sr]
Način na koji stoji, na koji se mršti čak i kada se smeje.