Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للسؤال عن وجود عاملين بأجر خارج نطاق حماية نظام الأجور الدنيا الموصوف أعلاه بحكم القانون أو الواقع، ينبغي أن يشار من ناحية إلى أن المادة 10 من الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة تنص على ما يلي:
English[en]
As regards the question of whether any wage earners remain outside the protection of the system of minimum wages described above, in law or in fact, it should be pointed out, on the one hand, that Article 10 of the Political Constitution of the United Mexican States provides that:
Spanish[es]
En relación a la pregunta de si existe algún asalariado que no reciba la protección del sistema de salarios mínimos descrito anteriormente, de derecho o de hecho; hay que recordar, por un lado, que la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en su artículo 1o establece:
French[fr]
S’agissant de la question de savoir s’il existe un salarié qui ne bénéficie pas, en droit ou en fait, de la protection du système de salaires minimaux décrit plus haut, il faut rappeler, d’une part, que l’article premier de la Constitution politique des États-Unis du Mexique dispose ce qui suit :
Russian[ru]
В связи с вопросом о том, существуют ли в стране работающие по найму лица, которые не пользуются защитой в рамках вышеописанной системы минимальной заработной платы де-юре или де-факто, следует отметить, что в статье 1 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов устанавливается следующее:
Chinese[zh]
对于挣工资的劳动者是否没有受到上述最低工资体系的保护,应在法律或事实上说明,《墨西哥合众国宪法》第10条做了如下规定: