Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да хвърляме жребий, все едно.
Czech[cs]
Můžeme losovat, cokoliv.
Danish[da]
Vi kan trække lod eller sådan noget.
Greek[el]
Ας τραβήξουμε και κλήρο.
English[en]
We can draw straws, whatever.
Spanish[es]
Como si jugamos a cartas.
Estonian[et]
Me võime liisku tõmmata, mida iganes.
Persian[fa]
چه گهي ميتونمي بخوريم به هر حال
French[fr]
On peut jouer à chat, ça changera rien.
Hebrew[he]
נוציא קשיות או משהו, לא משנה.
Croatian[hr]
Možemo izvlačiti slamke, svejedno je.
Hungarian[hu]
Van még egy szalmaszál, egyáltalán?
Italian[it]
Possiamo anche tirare a sorte!
Polish[pl]
Możemy losować słomki.
Portuguese[pt]
Podemos até tirar à sorte.
Romanian[ro]
Putem trage la sorţi, orice.
Slovenian[sl]
Lahko vlečeva slamice ali karkoli.
Serbian[sr]
Možemo izvlačiti slamčice, kako god.
Turkish[tr]
Çöp çekebiliriz, ya da her neyse.