Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не правиш точно, което ти казвам, ще я пусна и ще умреш.
Czech[cs]
Jestli neuděláte, co vám řekneme, uvolním ji a zemřete.
English[en]
If you don't do exactly as we say, I will release it and you will die.
Spanish[es]
Si no hacen exactamente lo que les pedimos, lo liberaré y morirán.
Estonian[et]
Kui te ei tee nii, nagu kästud, lasen selle vabaks ja te surete.
Finnish[fi]
Ellette tee tarkalleen, mitä sanomme, vapautan sen ja kuolette.
Croatian[hr]
Ako ne uradite kako vam kažemo, pustit ću je i vi ćete umrijeti.
Hungarian[hu]
Ha nem teszitek azt, amit parancsolunk, szabadjára engedem, és meghaltok.
Italian[it]
Se non farete esattamente cio'che diciamo, la liberero'e voi morirete.
Dutch[nl]
Als je niet doet wat ik zeg, zal ik het vrijlaten en je zult sterven.
Polish[pl]
Jeżeli nie zrobicie, tego co chcemy, uwolnię ją i umrzecie.
Portuguese[pt]
Se não fazem o que mandarmos, vou libertá-la e morrerão.
Romanian[ro]
Dacă nu faceţi întocmai cum vă spunem, îl voi elibera şi voi veţi pieri.
Slovenian[sl]
Če ne naredite, kakor vam povemo, jo bom spustila in umrli boste.
Serbian[sr]
Ako ne uradite kako vam kažemo, pustiću je i vi ćete umreti.
Swedish[sv]
Om ni inte gör som vi säger släpper jag lös den och ni dör.
Turkish[tr]
Söylediklerimizi aynen yapmazsanız büyüyü serbest bırakırım ve siz de ölürsünüz.