Besonderhede van voorbeeld: 7755857405492941130

Arabic

لكن في 1898, جدتنا الكبرى ( أيريس ) حملت بض الأوتاد و هربت لمدينة ( كلوندايك ) خلال حملة الذهب الأخيرة

Bulgarian

Но през 1898 г. прабаба Айрис си събира багажа и тръгва за Клондайк през последната треска за злато.

Danish

Men i 1898 tog oldemor Iris sine ting – – og rejste til Klondike til den sidste guldrush.

Greek

Αλλά το 1898, η προγιαγιά σας η Ίρις πήρε μερικά μερίδια και πήγε στο Κλοντάικ την εποχή της χρυσοθηρίας.

English

But in 1898, Great-Grandma Iris picked up some stakes and ran off to the Klondike during the last great gold rush.

Spanish

Pero en 1898, la bisabuela Iris... recogió unas cuantas ramas y fue corriendo a Klondike... durante la última gran fiebre del oro.

Finnish

Mutta vuonna 1898 isoisoaiti Iris paatti ottaa riskin ja lahti Klondikeen viimeiseen kultaryntaykseen.

French

Mais en 1898, arrière grand mère Iris a ramassé quelques piquets et a couru vers le Klondike pendant la dernière grande ruée vers l'or.

Hebrew

אבל ב-1898, סבתא רבתא שלכם, אייריס, קנתה כמה סטייקים והסתלקה לה לנהר קלונדייק במהלך הבהלה לזהב הגדולה האחרונה.

Croatian

ALI 1898., PRABAKA IRIS POKUPILA SE I OTIŠLA ZA KLONDIKE U VRIJEME ZADNJE VELIKE ZLATNE GROZNICE.

Italian

Ma nel 1898, la bisnonna Iris... levo'le tende e corse in Klondike, durante l'ultima grande corsa all'oro.

Polish

Ale w 1898, prababcia Iris spakowała manatki i pojechała do Klondike, gdzie trwała ostatnia gorączka złota.

Portuguese

Mas em 1898, a bisavó Iris pegou numas estacas e correu para Klondike durante a última grande corrida ao ouro.

Romanian

Dar, în 1898, străbunica Iris Numas luat mize şi să dus la Klondike în ultima goana după aur mare.

Russian

Но в 1898 году прабабушка Айрис собрала свои пожитки и сбежала на Клондайк во время последней золотой лихорадки.

Serbian

Ali 1898., prabaka Iris pokupila se i otišla za Klondike u vrijeme zadnje velike zlatne groznice.

Turkish

Ama 1898'de, büyük büyükanne Iris eline birkaç çubuk alıp son büyük altın hücumunda Klondike'a kaçtı.