Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички остатъчни рискове, произтичащи от динамичните стратегии за хеджиране, трябва да бъдат отразени в капиталовото изискване.
Czech[cs]
Veškerá zbytková rizika vyplývající z dynamických zajišťovacích strategií musí být zohledněna v kapitálovém požadavku.
Danish[da]
Eventuelle restrisici, der følger af de dynamiske afdækningsstrategier, skal indregnes i kapitalgrundlagskravet.
German[de]
Etwaige Restrisiken aus dynamischen Absicherungsstrategien müssen in der Eigenkapitalanforderung zum Ausdruck kommen.
Greek[el]
Τυχόν υπολειπόμενοι κίνδυνοι δυναμικών στρατηγικών αντιστάθμισης πρέπει να αντικατοπτρίζονται στην απαίτηση σε ίδια κεφάλαια.
English[en]
Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the own funds requirement.
Spanish[es]
El requisito de fondos propios reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas.
Estonian[et]
Dünaamiliste riskimaandamisstrateegiate rakendamisel järelejäävad riskid peavad kajastuma omavahendite nõudes.
Finnish[fi]
Dynaamisista suojausstrategioista johtuvat jäännösriskit on otettava huomioon omia varoja koskevassa vaatimuksessa.
French[fr]
Tout risque résiduel résultant d’une stratégie de couverture dynamique doit être pris en compte dans les exigences de fonds propres.
Irish[ga]
Ní mór aon rioscaí iarmharacha a eascraíonn ó straitéisí fálaithe dinimiciúla a léiriú sa cheanglas cistí dílse.
Hungarian[hu]
A szavatolótőke-követelményben tükröződnie kell a dinamikus fedezési stratégiákból eredő fennmaradó kockázatnak.
Italian[it]
Ogni rischio residuo derivante da strategie di copertura dinamica deve trovare riflesso nel requisito in materia di fondi propri.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant nuosavų lėšų poreikį, reikia atsižvelgti į bet kokią likutinę riziką, atsirandančią dėl dinamiškų apsidraudimo strategijų.
Maltese[mt]
Kwalunkwe riskju reżidwu li jirriżulta minn strateġiji dinamiċi ta’ ħħeġġjar irid jiġi rifless fir-rekwiżit ta’ fondi proprji.
Dutch[nl]
Uit dynamische afdekkingsstrategieën voortvloeiende restrisico's moeten in het eigenvermogensvereiste tot uiting komen.
Polish[pl]
Ewentualne ryzyko rezydualne wynikające z dynamicznych strategii hedgingowych musi zostać uwzględnione w wymogu w zakresie funduszy własnych.
Portuguese[pt]
Quaisquer riscos residuais resultantes de estratégias de cobertura dinâmicas devem ser reflectidos no requisito de fundos próprios.
Romanian[ro]
Orice riscuri reziduale care rezultă din strategiile de acoperire dinamică trebuie să fie reflectate în cerința de fonduri proprii.
Slovak[sk]
Akékoľvek zostávajúce riziká vyplývajúce z dynamických zaisťovacích stratégií musia byť premietnuté do požiadavky na vlastné zdroje.
Slovenian[sl]
Vsa preostala tveganja, ki so posledica dinamičnih strategij zavarovanja, se morajo odražati v kapitalski zahtevi.
Swedish[sv]
Alla kvarstående risker i samband med dynamiska risksäkringsstrategier ska beaktas i kapitalbaskravet.