Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е поискала коригиращи действия, включително засилване на вътрешния контрол и пълните външни одити на счетоводната система.
Czech[cs]
Komise požádala o nápravné opatření včetně zlepšení vnitřních kontrol a externích auditů účetního systému v plném rozsahu.
Danish[da]
Kommissionen har anmodet om, at der rettes op på denne situation, herunder at den interne kontrol styrkes, og at der foretages en fuldstændig ekstern revision af bogføringssystemet.
German[de]
Buchführungssystems geltend gemacht. Die Kommission hat diesbezüglich Abhilfemaßnahmen gefordert, darunter die Verstärkung der internen Kontrollen und umfassende externe Auditprüfungen des Buchführungssystems.
Greek[el]
Η Επιτροπή ζήτησε διορθωτικά μέτρα, μεταξύ των οποίων την ενίσχυση των εσωτερικών ελέγχων και πλήρεις εξωτερικούς ελέγχους του λογιστικού συστήματος.
English[en]
The Commission has requested remedial action, including the enhancement of internal controls and full-scale external audits of the accounting system.
Spanish[es]
La Comisión ha pedido medidas correctoras, incluida la mejora de los controles internos y la realización de auditorías externas a gran escala del sistema de contabilidad.
Estonian[et]
Komisjon taotles parandusmeetmeid, sealhulgas sisekontrollide tõhustamine ja raamatupidamissüsteemi täielik välisaudit.
Finnish[fi]
Komissio on pyytänyt korjaavia toimia, esimerkiksi sisäisen valvonnan lisäämistä ja kirjanpitojärjestelmän täysimittaista ulkoista tarkastusta.
French[fr]
La Commission a demandé que des mesures correctives soient prises, portant notamment sur l'amélioration des contrôles internes et la réalisation d’audits externes de grande envergure du système de comptabilité.
Hungarian[hu]
A Bizottság javító intézkedéseket kért, beleértve az elszámolási rendszer belső ellenőrzésének és teljes körű külső ellenőrzésének fokozását.
Italian[it]
La Commissione ha chiesto l’adozione di misure correttive, tra cui il potenziamento dei controlli interni e l’esecuzione di audit esterni completi del sistema di contabilità.
Lithuanian[lt]
Komisija pareikalavo imtis taisomųjų veiksmų, be kita ko, stiprinti visos apskaitos sistemos vidaus kontrolės priemones ir išorės auditą.
Latvian[lv]
Komisija pieprasīja veikt korekcijas, tostarp uzlabot iekšējās kontroles un grāmatvedības sistēmas pilna apjoma ārējās revīzijas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni talbet azzjoni ta' rimedju, inkluż it-tisħiħ tal-kontrolli interni u verifiki esterni fuq skala totali tas-sistema tal-kontijiet.
Dutch[nl]
De Commissie heeft aangedrongen op maatregelen, waaronder scherpere interne controles en een grootschalige externe audit van het boekhoudsysteem.
Polish[pl]
Komisja zażądała działań naprawczych, w tym wzmożonych kontroli wewnętrznych i pełnozakresowych zewnętrznych audytów systemu rachunkowości.
Portuguese[pt]
A Comissão solicitou medidas corretivas, incluindo o reforço dos controlos internos e auditorias externas completas do sistema contabilístico.
Romanian[ro]
Comisia a solicitat adoptarea unor măsuri de remediere, inclusiv consolidarea controalelor interne și efectuarea unor audituri externe la scară largă ale sistemului de contabilitate.
Slovak[sk]
Komisia požiadala o nápravné opatrenie vrátane zlepšenia vnútorných kontrol a plného rozsahu externých auditov účtovného systému.
Slovenian[sl]
Komisija je zahtevala odpravo pomanjkljivosti, vključno z okrepitvijo notranjih kontrol in celovito zunanjo revizijo računovodskega sistema.
Swedish[sv]
Kommissionen har efterfrågat korrigerande åtgärder, inbegripet en förbättring av de interna kontrollerna och fullskaliga externa revisioner av redovisningssystemet.