Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنجد عذرا لاخراجكِ أنتِ والفتيات.
Bulgarian[bg]
Ще намерим извинение да изведем теб и момичетата.
Czech[cs]
Najdeme omluvu, abychom tě i s dívkami dostaly ven.
German[de]
Wir finden für Euch und Eure Damen eine Ausrede.
Greek[el]
Θα βρούμε μια δικαιολογία για να φύγετε εσύ και τα κορίτσια.
English[en]
We'll find an excuse to get you and the girls away.
Spanish[es]
Encontraremos una excusa para sacarte a ti y a tus damas.
Finnish[fi]
Keksimme keinon saada teidät ulos.
French[fr]
Nous trouverons une excuse pour vous faire sortir.
Hebrew[he]
נמצא תירוץ כדי שאת והבנות שלך תוכלו לצאת.
Croatian[hr]
Naći ćemo izgovor da tebe i djevojke izbavimo odatle.
Hungarian[hu]
Találunk okot rá hogy kijuttassunk téged és a lányokat onnan.
Indonesian[id]
Kita akan cari cara membawa dirimu dan para gadis pergi.
Italian[it]
Troveremo una scusa per far uscire te e le tue dame.
Dutch[nl]
We zullen een excuus moeten vinden om jou en de hofdames weg te laten gaan.
Polish[pl]
Więc wymyślimy wymówkę, żeby wydostać ciebie i twoje dziewczęta.
Portuguese[pt]
Encontraremos uma desculpa para que saia com as garotas.
Romanian[ro]
Vom găsi o scuză ca tu şi fetele să ieşiţi de acolo.
Serbian[sr]
Naći ćemo izgovor da ti i devojke odete.
Turkish[tr]
Seni ve kızları oradan çıkarmak için bir bahane bulmalıyız.