Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия контекст политиките на възнаграждение съсредоточиха особено вниманието на обществеността, медиите, академичните среди, както и на лицата, определящи политиките.
Czech[cs]
V aktuálním kontextu byla politika odměňování zvláštním objektem zájmu veřejnosti, médií, akademické obce a tvůrců politiky.
Danish[da]
Særlig aflønningen af medlemmerne af ledelsen i selskaber har været i fokus i offentligheden, i medierne, i forskerkredse og blandt politikerne i forbindelse med krisen.
German[de]
Die Vergütungspolitik ist im aktuellen Kontext sowohl in der Öffentlichkeit als auch in den Medien, in wissenschaftlichen Kreisen und bei den politischen Entscheidungsträgern ein besonders brennendes Thema.
Greek[el]
Στο παρόν πλαίσιο, οι πολιτικές αποδοχών είναι ένα ζήτημα που προσελκύει την προσοχή του κοινού, των μέσων μαζικής επικοινωνίας, των πανεπιστημιακών και των φορέων χάραξης πολιτικής.
English[en]
In the present context, remuneration policies have been a particular focus of attention from the public, media, academics and policy makers alike.
Spanish[es]
En el contexto actual, las políticas de remuneración se han convertido en centro de atención de la opinión pública, de los medios de comunicación, de los medios académicos y de los responsables políticos.
Estonian[et]
Praeguses olukorras on äriühingute palgapoliitika avalikkuse, meedia, teadlaste ja poliitikute eriti terava tähelepanu all.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa palkka- ja palkkiopolitiikka on ollut suuren yleisön, tiedotusvälineiden, tutkijoiden ja poliittisten päättäjien erityisen kiinnostuksen kohteena.
French[fr]
À l’heure actuelle, les politiques de rémunération font l’objet d’une attention particulière de la part du grand public, des médias, des chercheurs et des décideurs politiques.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a javadalmazási politikák a közérdeklődés, a sajtó, a kutatók és a döntéshozók figyelmének középpontjába került.
Italian[it]
Nel contesto attuale le politiche di remunerazione sono state oggetto di particolare attenzione da parte dell'opinione pubblica, dei media, dei ricercatori e dei responsabili politici.
Lithuanian[lt]
Dabartinėje situacijoje visuomenė, žiniasklaida, mokslininkai bei politikai skyrė itin daug dėmesio atlyginimų nustatymo politikai.
Latvian[lv]
Pašreizējā situācijā sabiedrība, plašsaziņas līdzekļi, akadēmiskās aprindas un politikas veidotāji ir vienlīdz lielā mērā pievērsuši īpašu uzmanību atlīdzības politikai.
Maltese[mt]
Fil-kuntest preżenti, l-attenzjoni tal-pubbliku, il-midja, l-istudjużi u dawk li jfasslu l-politika waqgħet b’mod speċjali fuq il-politiki tar-rimunerazzjoni.
Dutch[nl]
In de huidige context staat het beloningsbeleid in het middelpunt van de belangstelling bij het publiek, de media, academici en beleidsmakers.
Polish[pl]
W aktualnym kontekście, polityka wynagrodzeń stała się przedmiotem szczególnego zainteresowania zarówno ze strony opinii publicznej, mediów, środowisk uniwersyteckich, jak i osób odpowiedzialnych za wyznaczanie kierunków polityki.
Portuguese[pt]
No presente contexto, as políticas de remuneração têm sobremaneira atraído a atenção do público, dos meios de comunicação, dos meios académicos e dos decisores políticos.
Romanian[ro]
În acest context, politicile de remunerare s-au aflat în vizorul publicului, al presei, al reprezentanților mediului academic și al factorilor de decizie din domeniul politic.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sú politiky odmeňovania riadiacich pracovníkov v mimoriadnej pozornosti verejnosti, médií, akademickej obce a takisto aj tvorcov politiky.
Slovenian[sl]
V sedanjem okviru so bile politike prejemkov v središču zanimanja javnosti, medijev, akademikov in oblikovalcev politike.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har ersättningspolicyn fått särskild uppmärksamhet bland allmänheten, i massmedia, bland akademiker och politiska beslutsfattare.