Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да признае, че са се появили сериозни случаи на ядрено разпространение след края на Конференцията за преразглеждане от 2000 г. ;
Czech[cs]
uznat, že od skončení hodnotící konference konané v roce 2000 došlo k vážným událostem v oblasti šíření jaderných zbraní;
Danish[da]
anerkendelse af, at der siden afslutningen af revisionskonferencen i 2000 har fundet alvorlige begivenheder sted vedrørende spredning af kernevåben
German[de]
Anerkennung des Umstands, dass seit Abschluss der Überprüfungskonferenz von 2000 schwerwiegende Ereignisse im Zusammenhang mit der Verbreitung von Kernwaffen eingetreten sind;
Greek[el]
να αναγνωρισθεί ότι μετά το τέλος της Διάσκεψης Αναθεώρησης του 2000 ανέκυψαν σημαντικά γεγονότα όσον αφορά τη διάδοση των πυρηνικών όπλων,
English[en]
recognising that serious nuclear proliferation events have occurred since the end of the 2000 Review Conference;
Spanish[es]
reconocer que desde que concluyó la Conferencia de examen del TNP del Año 2000 han ocurrido una serie de acontecimientos graves relacionados con la proliferación nuclear;
Estonian[et]
tunnistamine, et pärast lepingu läbivaatamise 2000. aasta konverentsi lõppu on tuumarelvastumise alal toimunud tõsised sündmused;
Finnish[fi]
Todetaan, että vuoden 2000 tarkistuskonferenssin päättämisen jälkeen on sattunut ydinaseiden leviämiseen liittyviä vakavia tapahtumia.
French[fr]
reconnaître que depuis la conclusion de la conférence d'examen de 2000 de graves événements sont intervenus concernant la prolifération nucléaire;
Croatian[hr]
uviđanje da su se dogodili ozbiljni događaji širenja nuklearnog oružja od završetka Revizijske konferencije iz 2000. ;
Hungarian[hu]
Fel kell ismerni, hogy a 2000. évi felülvizsgálati konferencia lezárása óta súlyos események történtek az atomfegyverek elterjedése terén;
Italian[it]
riconoscere che dalla conclusione della conferenza di revisione del 2000 si sono verificati eventi gravi riguardanti la proliferazione nucleare;
Lithuanian[lt]
pripažinti, kad po 2000 m. peržiūros konferencijos buvo rimtų branduolinio ginklo platinimo atvejų;
Latvian[lv]
atzīt, ka kopš 2000. gada pārskatīšanas konferences ir notikuši nopietni starpgadījumi kodolieroču izplatīšanas jomā;
Maltese[mt]
rikonoxximent li avvenimenti serji ta' proliferazzjoni nukleari seħħew mit-tmiem tal-Konferenza ta' Reviżjoni ta' l-2000;
Dutch[nl]
erkennen dat er zich sinds de toetsingsconferentie van 2000 op het gebied van nucleaire proliferatie ernstige gebeurtenissen hebben voorgedaan;
Polish[pl]
uznanie, że od czasu zakończenia Konferencji przeglądowej 2000 miały miejsce poważne wydarzenia w dziedzinie rozprzestrzeniania broni jądrowej;
Portuguese[pt]
Reconhecer que desde a conclusão da Conferência de Análise de 2000 ocorreram graves acontecimentos em matéria de proliferação nuclear;
Romanian[ro]
recunoașterea faptului că au avut loc evenimente grave de proliferare a armelor nucleare de la data la care s-a încheiat Conferința de revizuire din 2000;
Slovak[sk]
uznať, že od ukončenia konferencie o revízii z roku 2000 sa vyskytli vážne udalosti týkajúce sa šírenia jadrových zbraní;
Slovenian[sl]
priznanje, da je po Pregledni konferenci leta 2000 prišlo do pomembnih dogodkov v zvezi s širjenjem jedrskega orožja;
Swedish[sv]
Erkänna att det efter avslutandet av 2000 års utvärderingskonferens har inträffat allvarliga händelser när det gäller spridning av kärnmaterial.