Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако може да получим цветна картина, не черно-бяла...
Czech[cs]
Máme i barevné záběry, nejen tyhle černobílé...
Danish[da]
Vi tager den med farve ikke den sort-hvide.
German[de]
Ah, wir haben das Farbfoto gekriegt...
Greek[el]
'Εγχρωμη φωτογραφία σου είπα, όχι ασπρόμαυρη.
English[en]
I say we have the colour picture, not the black-and-white.
Spanish[es]
Deberías usar la foto en color no la de blanco y negro.
Estonian[et]
Ma ütlen, meil on värviline pilt, mitte must-valge.
Finnish[fi]
Meillä on värikuvaa eikä...
French[fr]
On a reçu la photo en couleurs...
Croatian[hr]
Rekao sam da imamo sliku u boji, ne crno-bijelu podlogu.
Hungarian[hu]
Ó, megvan a színes fotó...
Italian[it]
Ah, abbiamo ricevuto la foto a colori...
Norwegian[nb]
Jeg sa farger, ikke svarthvitt.
Dutch[nl]
Ik vroeg kleur, geen zwart-wit.
Polish[pl]
Ach, mamy kolorowy obraz...
Portuguese[pt]
não a preto e branco!
Romanian[ro]
E bine, am avut poza color.
Slovak[sk]
Máme aj farebné zábery, nie len tieto čiernobiele...
Slovenian[sl]
Rekel sem, da imamo barvno sliko, ne črno-belo podlago.
Swedish[sv]
Vi tar den med färg, inte den svartvita.
Turkish[tr]
Renkli çekim yapıyoruz sanıyordum, siyah-beyaz değil.