Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kon selfs met musiek van ’n soortgelyke styl deur ander komponiste in feitlik alle gevalle die regte keuse doen.
Amharic[am]
እንዲያውም ሌሎች የሙዚቃ ደራሲዎች ያቀነባበሯቸውን ተመሳሳይ ስልት ያላቸው ሙዚቃዎች ለመለየት ችለዋል።
Arabic[ar]
وباستثناءات ثانوية، تمكَّنت من القيام بالاختيار الصائب حتى مع موسيقى ذات اسلوب مماثل بواسطة مؤلفين آخرين.
Cebuano[ceb]
Nasayop lang ug diyutay, sila tukmang nakapili bisan sa musika sa ubang mga kompositor nga samag estilo.
Czech[cs]
S malými výjimkami se dokázali správně rozhodnout i v případě hudby podobného stylu, ale jiných autorů.
Danish[da]
Med få undtagelser kunne de endda foretage det rigtige valg ved samme type musik af andre komponister.
German[de]
Mit wenigen Ausnahmen trafen sie sogar die richtige Wahl, wenn Musikstücke ähnlichen Stils von anderen Komponisten gespielt wurden.
Greek[el]
Με ελάχιστες εξαιρέσεις, μπορούσαν να διαλέγουν σωστά ακόμη και όταν άκουγαν παρόμοιου στιλ μουσική άλλων συνθετών.
English[en]
With minor exceptions, they could make the right choice even with music of similar style by other composers.
Spanish[es]
También acertaban, con muy pocas excepciones, si la música era de un estilo similar aunque fuese de otros compositores.
Finnish[fi]
Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta ne pystyivät tekemään oikean valinnan jopa kuultuaan muiden säveltäjien samantyylistä musiikkia.
French[fr]
À quelques exceptions près, ils pouvaient faire de même avec des compositeurs ayant un style de musique semblable.
Hebrew[he]
להוציא מקרים מעטים, בחרו הן בקליד הנכון אפילו לשמע מוסיקה בסגנון דומה, מאת מלחינים אחרים.
Croatian[hr]
Uz manje izuzetke, mogli su učiniti ispravan izbor čak i kad se radilo o muzici drugih kompozitora sličnoga stila.
Hungarian[hu]
Kevés kivétellel még akkor is helyesen választottak ha más zeneszerző hasonló stílusú darabját játszották nekik.
Iloko[ilo]
Nupay adda bassit a naggidiatanna, nailasinda ti umiso nupay tinulad dayta ti dadduma a manangputar ti musika.
Icelandic[is]
Með minni háttar undantekningum gátu þær valið rétt jafnvel þegar leikin var tónlist í svipuðum stíl eftir önnur tónskáld.
Italian[it]
Con rare eccezioni, riuscivano a fare la scelta giusta anche quando sentivano musica di altri compositori che però aveva uno stile simile.
Japanese[ja]
ほんのわずかな例外を除いて,他の作曲家の同じような形式の音楽でさえも正しく選択することができました。
Korean[ko]
예외가 있긴 하였지만, 심지어 다른 작곡가의 비슷한 종류의 음악에 대해서도 정확히 식별할 수 있었다.
Macedonian[mk]
Со мали исклучоци, можеле точно да изберат дури и кога била свирена музика во сличен стил од други композитори.
Malayalam[ml]
നിസ്സാരമായ തടസ്സങ്ങളോടെ, മററു സംഗീതജ്ഞർ രചിച്ച സമാനമായ ശൈലിയോടു കൂടിയ സംഗീതങ്ങൾപ്പോലും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ അവയ്ക്കു കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Med få unntak kunne de velge rett selv med musikk i lignende stil av andre komponister.
Dutch[nl]
Een enkele uitzondering daargelaten konden ze zelfs bij muziek in dezelfde stijl van andere componisten de juiste keuze doen.
Portuguese[pt]
Com pequenas exceções, eles conseguiam fazer a escolha certa mesmo com música de estilo similar de outros compositores.
Romanian[ro]
Cu câteva excepţii, ei au reuşit să facă o alegere corectă chiar şi în cazul unor bucăţi muzicale aparţinând unor compozitori ale căror stiluri sunt asemănătoare.
Slovak[sk]
Okrem malých výnimiek dokázali správne určiť i hudbu podobného žánru od iného skladateľa.
Slovenian[sl]
Z manjšimi izjemami so znali pravilno izbrati tudi med sorodno glasbo drugih skladateljev.
Serbian[sr]
Uz manje izuzetke, mogli su da naprave pravilan izbor čak i s muzikom sličnog stila drugih kompozitora.
Swedish[sv]
Med få undantag kunde de välja rätt även om det gällde musik av andra kompositörer med liknande stil.
Swahili[sw]
Tukiondoa mambo madogo-madogo, wanaweza kufanya uchaguzi unaotakikana hata kwa muziki wa mtindo huo wa watungaji wengine.
Tamil[ta]
சிறிய விதிவிலக்குகளைத் தவிர, மற்ற இசையமைப்பாளர்களால் இயற்றப்பட்ட அதைப்போன்ற இசையைக் கேட்டாலும்கூட சரியான இசைத்தட்டைத் தெரிந்தெடுக்க அவற்றால் முடிந்தது.
Telugu[te]
చిన్న పొరపాట్లతో, అదే సరళిలో వేరేవాళ్లు కూర్చిన సంగీతంలోనున్న తేడానుకూడా గుర్తించి సరైన దానిని ఎన్నుకోగల్గాయి.
Thai[th]
นก เหล่า นี้ สามารถ เลือก ได้ ถูก ต้อง แม้ ดนตรี ที่ มี ลักษณะ คล้ายคลึง กัน โดย ผู้ ประพันธ์ คน อื่น จะ มี ข้อ ยก เว้น ก็ เพียง เล็ก น้อย.
Tagalog[tl]
Maliban sa maliliit na eksepsiyon, napipili nila nang tama kahit na ang musika na may kahawig na istilo ng ibang kompositor.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwambalwa, ayekwazi ukukhetha okufanele ngisho nakwamanye amaculo ohlobo olufanayo aqanjwe abanye abaqambi.