Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit gipalit na sa bililhong dugo ni Jesus, ang mga Kristohanon maoy mga ulipon o mga alagad ni Jehova nga Diyos ug sa iyang Anak, nga obligado sa pagtuman sa ilang mga sugo. —1Co 7: 22, 23; 1Pe 1: 18, 19; Pin 19: 1, 2, 5; tan-awa ang TAWONG GIPAGAWAS, TAWONG GAWASNON; KAGAWASAN.
Czech[cs]
Křesťané byli koupeni za Ježíšovu drahocennou krev, a proto jsou otroky neboli služebníky Jehovy Boha a jeho Syna a jsou povinni zachovávat jejich přikázání. (1Ko 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Zj 19:1, 2, 5; viz hesla PROPUŠTĚNEC, SVOBODNÝ; SVOBODA.)
Danish[da]
Eftersom de kristne er blevet købt med Jesu dyrebare blod, er de Jehova Guds og hans søns trælle eller tjenere og forpligtede til at holde deres bud. — 1Kor 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Åb 19:1, 2, 5; se FRI, FRIGIVEN; FRIHED.
German[de]
Da Christen mit dem kostbaren Blut Jesu erkauft wurden, sind sie Sklaven oder Diener Jehovas und seines Sohnes und als solche verpflichtet, deren Gebote zu halten (1Ko 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Off 19:1, 2, 5; siehe FREIGELASSENER, FREIER; FREIHEIT).
Greek[el]
Έχοντας αγοραστεί με το πολύτιμο αίμα του Ιησού, οι Χριστιανοί είναι δούλοι, δηλαδή υπηρέτες, του Ιεχωβά Θεού και του Γιου του, υποχρεωμένοι να τηρούν τις εντολές τους.—1Κο 7:22, 23· 1Πε 1:18, 19· Απ 19:1, 2, 5· βλέπε ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ· ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.
English[en]
Having been bought with the precious blood of Jesus, Christians are slaves, or servants, of Jehovah God and of his Son, obligated to keep their commands. —1Co 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Re 19:1, 2, 5; see FREEDMAN, FREEMAN; FREEDOM.
Spanish[es]
Como han sido comprados con la sangre preciosa de Jesús, los cristianos son esclavos o siervos de Jehová Dios y de su Hijo, y están obligados a guardar sus mandamientos. (1Co 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Rev 19:1, 2, 5; véanse LIBERTAD; LIBERTO, HOMBRE LIBRE.)
Finnish[fi]
Koska kristityt on ostettu Jeesuksen kallisarvoisella verellä, he ovat Jehova Jumalan ja hänen Poikansa orjia eli palvelijoita ja velvollisia pitämään heidän käskynsä (1Ko 7:22, 23; 1Pi 1:18, 19; Il 19:1, 2, 5; ks. VAPAUS; VAPAUTETTU, VAPAA).
French[fr]
Puisqu’ils ont été achetés avec le sang précieux de Jésus, les chrétiens sont des esclaves ou serviteurs de Jéhovah Dieu et de son Fils, et ils sont tenus d’observer leurs commandements. — 1Co 7:22, 23 ; 1P 1:18, 19 ; Ré 19:1, 2, 5 ; voir aussi AFFRANCHI, HOMME LIBRE ; LIBERTÉ.
Hungarian[hu]
Mivel a keresztényeket Jézus értékes vérén vásárolták meg, Jehova Isten és a Fia rabszolgái, vagyis szolgái lettek, azzal a kötelezettséggel, hogy megtartják a parancsolataikat (1Ko 7:22, 23; 1Pt 1:18, 19; Je 19:1, 2, 5; lásd: FELSZABADÍTOTTAK, SZABADOK; SZABADSÁG).
Indonesian[id]
Karena dibeli dengan darah Yesus yang berharga, orang Kristen adalah budak, atau hamba, Allah Yehuwa dan Putra-Nya, dengan demikian wajib menjalankan perintah-perintah Mereka.—1Kor 7:22, 23; 1Ptr 1:18, 19; Pny 19:1, 2, 5; lihat MERDEKA, KEMERDEKAAN; dan MERDEKA, ORANG.
Iloko[ilo]
Yantangay nagatang iti napateg a dara ni Jesus, dagiti Kristiano ket ad-adipen ni Jehova a Dios ken ti Anakna, nga obligadoda a mangsalimetmet iti bilbilinda. —1Co 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Apo 19:1, 2, 5; kitaenyo ti NAWAYAWAYAAN A TAO, SIWAYAWAYA A TAO; WAYAWAYA.
Italian[it]
Essendo stati comprati col prezioso sangue di Gesù, i cristiani sono schiavi, o servitori, di Geova Dio e di suo Figlio e hanno l’obbligo di osservare i loro comandi. — 1Co 7:22, 23; 1Pt 1:18, 19; Ri 19:1, 2, 5; vedi LIBERTÀ; LIBERTO, LIBERO.
Japanese[ja]
クリスチャンはイエスの貴重な血によって買い取られたゆえに,エホバ神とそのみ子の奴隷もしくは僕であり,お二方の命令を守る責務があります。 ―コリ一 7:22,23; ペテ一 1:18,19; 啓 19:1,2,5。「 自由」; 「自由民,自由人」を参照。
Korean[ko]
대속물 참조) 예수의 귀중한 피로 사신 바 되었으므로, 그리스도인들은 여호와 하느님과 그 아들의 종 곧 노예이며 이분들의 명령을 지켜야 할 의무가 있다.—고첫 7:22, 23; 베첫 1:18, 19; 계 19:1, 2, 5. 자유; 자유롭게 된 자, 자유인 참조.
Malagasy[mg]
Novidina tamin’ny ra sarobidin’i Jesosy ny Kristianina, ka lasa mpanompon’i Jehovah Andriamanitra sy ny Zanany ary tokony hitandrina ny didiny.—1Ko 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Ap 19:1, 2, 5; jereo FAHAFAHANA; OLONA AFAKA, OLONA NOMENA FAHAFAHANA.
Norwegian[nb]
Ettersom de kristne er blitt kjøpt med Jesu dyrebare blod, er de Jehova Guds og hans Sønns slaver, eller tjenere, og forpliktet til å holde deres bud. – 1Kt 7: 22, 23; 1Pe 1: 18, 19; Åp 19: 1, 2, 5; Se FRIGITT, FRI; FRIHET.
Dutch[nl]
Daar christenen met het kostbare bloed van Jezus zijn gekocht, zijn zij slaven of dienstknechten van Jehovah God en van zijn Zoon, en als zodanig verplicht hun geboden te houden. — 1Kor 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Opb 19:1, 2, 5; zie VRIJGELATENE, VRIJE; VRIJHEID.
Portuguese[pt]
Tendo sido comprados pelo sangue precioso de Jesus, os cristãos são escravos, ou servos, de Jeová Deus e do Seu Filho, obrigados a cumprir as ordens deles. — 1Co 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Re 19:1, 2, 5; veja LIBERDADE; LIBERTO, HOMEM LIVRE.
Russian[ru]
Христиане, купленные драгоценной кровью Иисуса, являются рабами, или служителями, Иеговы Бога и его Сына, поэтому они обязаны исполнять их повеления (1Кр 7:22, 23; 1Пт 1:18, 19; Отк 19:1, 2, 5; см. ВОЛЬНООТПУЩЕННИК, СВОБОДНЫЙ; СВОБОДА).
Swedish[sv]
Eftersom de kristna har blivit köpta med Jesu dyrbara blod, är de Jehova Guds och hans Sons slavar eller tjänare och därigenom förpliktade att hålla deras bud. (1Kor 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Upp 19:1, 2, 5; se FRI, FRIGIVEN; FRIHET.)
Tagalog[tl]
Palibhasa’y binili sila ng mahalagang dugo ni Jesus, ang mga Kristiyano ay mga alipin, o mga lingkod, ng Diyos na Jehova at ng kaniyang Anak, anupat may pananagutang tuparin ang kanilang mga utos. —1Co 7:22, 23; 1Pe 1:18, 19; Apo 19:1, 2, 5; tingnan ang KALAYAAN; TAONG PINALAYA, TAONG LAYA.